Eoin Colfer

- Alors, Artemis, comment allons-nous ? [...]
- Nous allons très bien, Butler. Cela signifie que moi, Artemis Fowl deuxième du nom, je dispose à cent pour cent de mes facultés mentales, ce qui représente cinq fois les facultés d'une personne moyenne. Ou pour dire les choses autrement : un Mozart et demi. Ou trois quarts d'un Léonard de Vinci.
- Seulement trois quarts ? Vous êtes modeste.
- Exact, répondit Artemis avec un sourire. Je le suis.

« Ou bien ce garçon est l'être le plus équilibré que la Terre ait jamais porté, pensa-t-il, ou bien il est tellement perturbé que nos tests n'arrivent même pas à en gratter la surface. »

Est-ce qu'on pense d'abord à la magie pour la découvrir ensuite ? Ou bien est-ce la magie elle-même qui vous incite à essayer de la découvrir ?

« - Il vaudrait mieux pour vous que ce ne soit pas un jeu, Artemis. Si vous ne souffrez pas d'une véritable psychose, vous allez le regretter.
- Oh, je suis fou, c'est vrai. J'ai de nombreuses psychoses, dit joyeusement Orion. Trouble de la personnalité multiple, démence délirante, trouble obsessionnel compulsif. Je les ai toutes mais, surtout, je suis fou de vous.
- C'est une assez bonne réplique, marmonna Foaly. Il n'y a aucun doute, ce n'est pas Artemis... »

Et parce qu'elle était heureuse, débordante de magie, elle se pencha pour embrasser Artemis. La magie crépita autour du point de contact comme de minuscules feux d'artifice.

Ils sont arrivés par la mer, ils devraient repartir par la mer.

- Holly ! s'écria-t-il en la serrant contre lui. Vous avez réussi. Je savais que vous y arriveriez.
Holly étreignit à son tour le centaure.
- Et je savais que vous seriez ici à nous attendre.
Foaly passa un bras autour des épaules d'Artemis.
- Vous voyez, quand Artemis Fowl dit qu'il va revenir, on sait qu'il faudra plus que le temps et l'espace pour l'arrêter.

De temps à autre, Artemis levait les yeux. Le ciel était d'une couleur rouge d'aurore et brillait au-dessus de lui comme un lac de sang.
« Voilà une joyeuse métaphore, songea-t-il. Peut-être est-il révélateur de mon caractère qu'un lac de sang soit la seule image qui me vienne en tête. »

« - Je sais bien que tout cela semble sortir d'un film d'espionnage et que j'ai l'air de transformer un simple ver gluant en anaconda, mais croyez-moi, il y a quelque part dans cette île un démon qui va se retrouver sur Terre contre son gré et qui va nous causer de graves ennuis. »

Dans le milieu de la police privée, on disait qu'il aurait été incapable de retrouver une balle de golf dans un baril de mozzarella.

Mais encore une fois, il serait un nain d’une richesse obscène.
Et les humains sont prêts à accepter n’importe quelle bizarrerie, du moment qu’ils peuvent en retirer quelque chose. De préférence, des rectangles de papier vert faciles à glisser dans la poche.

Les humains ne peuvent s'entendre avec personne, pas même avec eux-mêmes.

La confiance, c'est de l'ignorance. Quand on se sent sûr de soi, c'est qu'il y a quelque chose qu'on ignore.

La passion est l'ennemie de l'efficacité.

L'ambition avait un prix et ce prix, c'était l'amitié.

Mrs Fowl est là aussi, mais c'est une personne un peu frappée, alors quand on frappe, il n'y a personne.

Le secret de la négociation c'était d'avoir toutes les cartes en main ou, même si ce n'était pas le cas, faire semblant de les avoir.

Mais il était trop tard. La seule solution c'était de se battre. Ce qui n'avait rien d'une solution.

- Il regarde trop la télé. Il doit se prendre pour Sherlock Holmes.
- Plutôt pour le professeur Moriarty, rectifia Foaly.
- Holmes, Moriarty, ils se ressemblent tous une fois qu'on leur a enlevé la peau du crâne.

Si je gagne je suis un génie. Si je perds je suis un fou. C'est comme ça que s'écrit l'histoire.