James Lovegrove

-Peut-être devrions nous d'abord réveiller la maisonnées.
- Vous voulez provoquer un ramdam ? que tout le monde coure en tout sens comme des poulets sans tête et vienne se mettre dans mes pattes ? Non, merci.

- Watson, vous êtes vraiment le pire des meilleurs amis. Vous avez une manière tout à fait exaspérante de faire appel à mes bons sentiments et de me convaincre de faire ce qui est juste, quand le démon sur mon épaule me chuchote le contraire. Sans vous, je mènerais une vie plus calme et bien plus compromise sur le plan éthique.

Je ne me qualifierais jamais de génie, dit Holmes. Je suis simplement un homme qui s'est entraîné à observer et analyser avec un degré d'acuité élevé.

J'ai souvent pensé que l'on peut juger le degré d'obligations d'un homme envers autrui au nombre de clés qu'il porte sur sa personne. Quelqu'un qui en possède autant que vous est de toute évidence très demandé.

Par ailleurs, le type n’a aucun des tics qui caractérisent habituellement les voleurs sur le point de commettre un forfait. Son air décontracté paraît on ne peut plus naturel. Il ne lance aucun regard en coin aux vendeurs ou aux autres clients – l’un des signes les plus immédiatement repérables. Sa respiration est calme, régulière. Mais Frank a appris à ne pas uniquement se fier aux apparences.

Le moment est venu de me décharger de secrets que j’ai gardés longtemps après la mort de Sherlock Holmes. À sa demande expresse, j’ai enterré la vérité ; mais elle ne repose pas en paix et, depuis lors, les bruits de mouvements qui montent de sa tombe troublent mes nuits.