L.C. Tyler

Un mensonge ne tue pas, mais un tueur peut mentir.

Le temps affecte les gens d’une étrange manière, vous savez. J’avais autrefois un jardinier qui me donnait sa démission chaque fois qu’un orage menaçait. Régulier comme une horloge. On a même pensé à le prêter à la météo nationale.

Tous les hommes finissent par ressembler à leur père. C’est le seul et unique problème des femmes.

On ne peut pas ouvrir les yeux des gens malgré eux.

Les vraies affaires criminelles ne sont pas élucidées par des éclairs de génie mais par un grand nombre de personnes qui se réunissent et passent au crible un encore plus grand nombre d’informations. On attrape les meurtriers après des enquêtes au porte-à-porte et des heures fastidieuses à décortiquer image par image les enregistrements de caméras de sécurité

Ecrivez, lancez-vous, mais ne vous attendez pas à devenir riche ou à nager dans le bonheur - et, surtout, n'allez pas imaginer que ça vous rendra plus attirant pour le sexe opposé, sans quoi vous risquez d'être déçu. D'un autre côté, cela vous évitera de devoir sans arrêt acheter de nouvelles cravates.

Il haussa les épaules. A Chaubord, le haussement d’épaules se répandait comme la mycose dans une école dotée d’une seule serviette-éponge.

- La vertu est une récompense en soi, Elsie.
- L’argent est une récompense en soi. La vertu n’est qu’un levier dans les négociations.

Tu peux plaider son innocence, mais je crains que tes arguments ne reposent principalement sur des jupes courtes et de faux nichons. Ce qui ne convaincra pas le jury, à moins qu'il ne soit entièrement composé de mâles quadragénaires. (p.264)

La dernière fois que je m'étais retrouvée seule chez lui, je n'avais eu qu'une heure devant moi pour dénicher ce que je cherchais. Cette fois, j'avais sans doute trente ans, moins la remise pour bonne conduite. Mais bon, autant commencer le plus vite possible.

D'après moi, franchement, n'importe qui en ciré et en bottes en caoutchouc a l'air d'un con. N'importe qui en ciré et en bottes en caoutchouc qui surgit dans son propre salon en brandissant une canne à la main est un abruti fini.
« À quoi tu joues, espèce d'idiot ? » lançai-je.
Il faisait une mine furax, et je me demandais bien pourquoi. Je regardai d'abord la barre de chocolat, puis le bazar environnant, et de nouveau le chocolat.
« Oh, ça va, merde ! m'exclamai-je. Il était dans le placard. »

,cg,n

Il est toujours intéressant de découvrir les coutumes locales. Chez nous, tout le monde dit que nous sommes fous d’être venus ici, à cause des terroristes et tout le reste.

Quand j’étais enfant, mon père consacrait beaucoup de temps à inventer des dictons dont il pensait qu’ils pourraient m’être utiles plus tard dans la vie. Parmi tous ces aphorismes, il y en a un que je n’ai jamais oublié : En vacances, opte toujours pour le premier service du petit-déjeuner. D’après mon père, le jus de fruits et les œufs à la coque étaient plus frais, le stock de céréales et de confitures, plus fourni, le personnel, plus attentif.

On a fait l’Italie, on a fait la Grèce, alors, il a bien fallu qu’on fasse l’Égypte. C’était un tour complet des civilisations anciennes ou rien. On ne fait jamais dans la demi-mesure.

Ce n’est qu’un petit détective privé de rien du tout et toujours à la limite de la légalité. L’essentiel de son travail doit consister à espionner des maris infidèles et faire des rapports.

Les lecteurs expérimentés rejettent le coupable, pensant que la ficelle est trop grosse. Et ils se font piéger. Mais ce que j’aime par-dessus tout, c’est fournir des tas d’indices en béton au lecteur, pour, au final, lui révéler qu’il ne s’agit pas du tout d’un meurtre. Le seul problème, c’est quand les lecteurs passent à côté de la perche qui leur est tendue. Ceux-là sont de véritables calamités – et les petits malins sont également des calamités. Pour tout dire, les lecteurs trop intelligents sont insupportables.

Il n’y a que des fils de famille pour avoir des dents aussi parfaites et l’air aussi sûr de soi.

Et être pédant, c’est comme ronfler : l’intéressé ne se rend compte de rien. Je veux que tu sois positif et gonflé à bloc pour ces interviews. Rebouche-moi cette bouteille, s’il te plaît. Et réveille-moi quand on sera à Louxor, pour que je puisse voir les crocodiles. Et surtout pas avant.

p.196-197 : le bijoux Goldstein
Après l'arrivée des bolcheviques au pouvoir, son arrestation devient inévitable.