Nationalité : États-Unis
Né(e) à : Wilmington, Caroline du Nord , 1980
Ajouter des informations
Né(e) à : Wilmington, Caroline du Nord , 1980
Biographie :
Lauren Collins est journaliste et auteur.
Après l’obtention d’un diplôme d’anglais à Princeton et un stage dans le cabinet d’avocat de son père, elle se tourne vers le journalisme.
Assistante de rédaction chez "Vogue", elle rejoint en 2003 la rubrique The Talk of the Town du magazine "The New Yorker". Lauren Collins signe ensuite un premier article remarqué pour le magazine, consacré à E. Rosenfeld, un fourreur new-yorkais dont les stars du hip-hop s’arrachent les manteaux.
Depuis, ses articles sur Michelle Obama, le street artiste britannique Banksy, ou Donatella Versace lui ont valu d’obtenir la reconnaissance méritée de ses pairs. Elle est nommé rédactrice en 2008 et correspondant pour l'Europe en 2010.
En 2010, elle s'est établie à Londres où elle rencontre l'homme de sa vie, Olivier, un Français de la région de Bordeaux, mathématicien de profession. Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d'apprendre le français.
Lauren Collins est auteur d'un premier livre, "When in French : Love in a Second Language", un récit tendre et cocasse de cet apprentissage. L'ouvrage paru en septembre 2016 aux États-Unis est traduit en français sous le titre "Lost in French".
"Lost in French" figure dans le palmarès des cent meilleurs livres du New York Times pour l'année 2016.
Elle y signe régulièrement des "profiles", tout dernièrement sur Melania Trump et Marine Le Pen.
Elle vit à Paris avec son mari et sa fille.
Twitter : https://twitter.com/laurenzcollins
son site : http://laurenzcollins.com/
+ Voir plusLauren Collins est journaliste et auteur.
Après l’obtention d’un diplôme d’anglais à Princeton et un stage dans le cabinet d’avocat de son père, elle se tourne vers le journalisme.
Assistante de rédaction chez "Vogue", elle rejoint en 2003 la rubrique The Talk of the Town du magazine "The New Yorker". Lauren Collins signe ensuite un premier article remarqué pour le magazine, consacré à E. Rosenfeld, un fourreur new-yorkais dont les stars du hip-hop s’arrachent les manteaux.
Depuis, ses articles sur Michelle Obama, le street artiste britannique Banksy, ou Donatella Versace lui ont valu d’obtenir la reconnaissance méritée de ses pairs. Elle est nommé rédactrice en 2008 et correspondant pour l'Europe en 2010.
En 2010, elle s'est établie à Londres où elle rencontre l'homme de sa vie, Olivier, un Français de la région de Bordeaux, mathématicien de profession. Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d'apprendre le français.
Lauren Collins est auteur d'un premier livre, "When in French : Love in a Second Language", un récit tendre et cocasse de cet apprentissage. L'ouvrage paru en septembre 2016 aux États-Unis est traduit en français sous le titre "Lost in French".
"Lost in French" figure dans le palmarès des cent meilleurs livres du New York Times pour l'année 2016.
Elle y signe régulièrement des "profiles", tout dernièrement sur Melania Trump et Marine Le Pen.
Elle vit à Paris avec son mari et sa fille.
Twitter : https://twitter.com/laurenzcollins
son site : http://laurenzcollins.com/
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (4)
Voir plusAjouter une vidéo
Dans «Les Religions, la Parole et la Violence», publié chez Odile Jacob, le linguiste Claude Hagège analyse les discours des religions. Gallimard publie dans la collection Quarto 11 romans de Tahar Ben Jelloun. L'auteur et conteur marocain a lui-même choisi les oeuvres contenues dans cet ouvrage. de son côté, dans «Nos ancêtres les Arabes. Ce que notre langue leur doit» (JC Lattès), le lexicologue Jean Pruvost rappelle ce que la langue française doit à l'arabe. Correctrice au journal «Le Monde», Muriel Gilbert publie «Au bonheur des fautes : Confessions d'une dompteuse de mots», à la Librairie Vuibert. La journaliste américaine Lauren Collins évoque son apprentissage du français dans «Lost in French», édité par Flammarion.
+ Lire la suite
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
Entrusting oneself to a translator, or to a translation, is an act of faith. A person who knows two languages can make fast fool out of those with only half his repertoire. In the mid-1990s Denis Duboule, a postdoctoral student in genetics in Strasbourg, France, came up with a new technique to produce duplication in the chromosomes of mice. Like 98 percent of scientists, he was to publish his findings in English. One Friday afternoon, he and some colleagues got together to decide what to call their discovery. Over beers, they hit upon TAMERE – « targeted meiotic recombination ». In later papers, francophone researchers detailed their advances in sequential targeted recombination induced genomic approach (STRING) and pangenomic translocation for heterologous enhancer reshuffling (PANTHERE). It wasn’t until 2014 that English speaking geneticists learned that their French speaking peers, for the better part of two decades, have been having a laugh at their expense. Ta mère (« your mom ») is shortland for niquer ta mère (« fuck your mother »). The apotheosis of mère-slagging is Ta mère en string panthère – « Your mom in a leopard G-string ».
Mon amour, he’d say, pass me the salt.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Auteurs proches de Lauren Collins
Lecteurs de Lauren Collins (22)Voir plus
Quiz
Voir plus
Candide
Où se situe le château du baron au début de l'histoire ?
En Normandie
En Angleterre
Aux Pays-Bas
En Westphalie
12 questions
3448 lecteurs ont répondu
Thème : Candide de
VoltaireCréer un quiz sur cet auteur3448 lecteurs ont répondu