Romain d`Huissier

Dans notre mythologie, la tortue est un animal porteur de sagesse. Elle prend son temps quand elle se trouve face à un obstacle, car la précipitation amène souvent à commettre des erreurs. De plus, c'est l'un des animaux sacrés de la Chine: Elle gouverne le quartier nord du Ciel et octroie chance et longévité.

Aimez votre voisin, mais ne supprimez pas la clôture.

Le lapin rusé a toujours trois ouvertures à son terrier.

Les créatures d’origine étrangère sont plutôt rares en Chine, nos propres esprits étant extrêmement territoriaux.

Les vendettas sont le poison du milieu criminel.

Dans la mythologie chinoise, la symbolique se révèle plus importante que tout. Prier les dieux pour obtenir une fraction de leur puissance fonctionne bien mieux si l'on peut canaliser le hei à travers des objets qui leurs sont liés ou qui imitent leurs attributs. Tout cela tient à l'antique croyance que tous les mondes s'agencent de la même manière et que la terre n'est donc qu'un reflet du ciel.

Hong Kong constitue un lien entre le passé et l’avenir, entre la tradition et l’innovation, entre la magie et la technologie, entre l’Orient et l’Occident. C’est le lieu de tous les possibles, de toutes les opportunités – un carrefour qui mène dans toutes les directions. Un endroit unique, que je considère comme mon foyer.

(...) les coïncidences n'existent pas: il n'y a que la volonté du ciel.

[Premier Empereur] Comment pouvez-vous supporter cela ? Ce monde… L’air charrie la pestilence des Dix Enfers. Les gens grouillent comme des cafards. Et ces bâtiments, si hauts qu’ils semblent défier le Ciel… La lumière et le bruit – sans répit, jamais. Je perds la raison dans cette cité...

La mort d’une déesse n’est pas un spectacle fait pour des yeux mortels : notre âme ne peut que se déchirer de souffrance en y assistant.

Nous savourâmes nos cocktails en attendant que les plats arrivent. Et quand Louis les posa devant nous en une sarabande de vapeurs parfumées, Kara ouvrit des yeux émerveillés – pour mon plus grand plaisir. Le chef n’avait pas ménagé ses efforts et notre table croula bientôt sous les assiettes, les bols et les coupelles. Porc sucré-salé aux cinq épices, raviolis aux légumes et à la crevette, bouchées de crabe aux champignons noirs, brochettes de cuisses de grenouilles frites dans de la sauce aux prunes, riz parfumé aux deux sortes de soja, nouilles sautées au poulet, canard braisé à la Guangdong… Nous aurions pu nous croire invités à la table de l’Empereur de Jade lui-même.

L’amour est un catalyseur sans pareil selon la philosophie du taoïsme sexuel.

Au nord, je versai une rasade d’alcool de riz pour symboliser l’Eau et la Tortue noire ; au sud, j’allumai trois bâtonnets d’encens pour le Feu et l’Oiseau écarlate. A l’ouest, je plantai Jyu Coeng en signe de respect entre le Métal et le Tigre blanc ; à l’est. Une branche de pêcher posée au sol attira la faveur du Bois et du Dragon vert.

On combat le poison par le poison.

A la radio, les journalistes évoquaient la piste d’un attentat mais la police se gardait bien d’infirmer ou de confirmer… Ils ignoraient que cette hypothèse était la bonne – un acte terroriste commis par une organisation secrète bien décidée à diriger la Chine. Qui croirait cela ?

Historiquement, la ville de Hong Kong – "le port parfumé" en cantonais – s'était bâtie sur le commerce maritime et la piraterie (mais on évite de le dire trop haut). Sa vigueur économique est en grande partie due à cet héritage, ce qui explique d'ailleurs pourquoi Tin Hau, protectrice des marins, est la déesse tutélaire de la cité. De par sa position géographique et son histoire, Hong Kong demeure ainsi un carrefour entre l'Orient et l'Occident, un pont entre tradition et modernité. Et c'est cette position particulière qui en fait une ville si intéressante pour nous autres "fat si" : cette cité attire naturellement tant les mortels que les esprits, concentre en elle des souffles aussi bien fastes que néfastes, plonge ses racines dans un passé mythique pour s'élancer vers un avenir incertain.

Connais-toi toi-même et connais ton ennemi ; même avec cent guerres à soutenir, cent fois tu seras victorieux.

La nonne bénie des dieux, le dirigeant d’une organisation mafieuse, l’alchimiste rebelle, l’actrice au sang de renarde, l’exorciste aux tatouages vivants… Ensemble nous étions invincible.

En Chine – et à Hong Kong en particulier –, la religion est un syncrétisme qui mêle avec un certain bonheur les rites et croyances du taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme. Le Bouddha est vénéré à l'égal de l'Empereur de Jade qui règne sur le Ciel, les Immortels et les bodhisattvas se côtoient au sommet des montagnes sacrées, les prières ont adressées indifféremment à Confucius ou Lao Zi... C'était ce mélange de plusieurs courants qui expliquait comment une nonne bouddhiste comme Ann Lung était capable d'invoquer les attributs d'un dieu céleste. C'était aussi la raison de ma présence ici : bien qu'étant taoïste, je venais remercier le Bouddha de son aide lors du combat contre les Quatre-vingt-un Frères.

Le Chinois typique est superstitieux, il vénère ses ancêtres et prie les dieux pour attirer leurs bonnes grâces. Il sait aussi que des dragons hantent les rivières et les lacs. Mais brûler un bâtonnet d'encens devant une plaquette funéraire et voir de ses propres yeux un démon échappé des Dix Enfers dévorer le cœur d'un enfant sont deux choses nettement différentes.