Stephen Clarke

Un petit livre sympa et divertissant.

Paul, anglais en couple avec Florence une française, parisienne qui l’entraine en vacances entre la Correze profonde chez sa mère et l’île de Ré chez son père avant de retourner sur Paris où il ouvre son salon de thé. Il découvre les joies de la bureaucratie française et du management de perosnnel et relations publiques. Il renoue avec son ancienne petite amie Alexa, amicalement avant de s’apercevoir qu’il irait bien plus loin avec elle.

Un livre plein d’humour qui se lit facilement et avec lequel on passe un très bon moment.

Je n'ai pas fini ce livre. Et je n'arriverais de toute façon pas à le finir. Pourquoi ? Parce que l'histoire aurait pu être bonne, un anglais qui va chez les français ça peut être marrant et d'ailleurs il y a certaines choses qui m'ont fait rire. Mais au bout de 100 pages de lecture, quand le narrateur ne cesse de faire des sous-entendus au sexe, de ne parler que de ça, on ne sait pas si c'est les français ou les anglais ou les deux qui sont des gros pervers mais c'était insupportable. En plus, on a l'impression que les campagnards ne font que passer leur temps à boire et exploitent les beaux fils qui viennent d'un autre pays. Bref, je m'étais dit "s'il arrête de parler de sexe je le continue" et la remarque en trop à faire déborder le vase. Je vais pas me taper 470 pages de blabla sur des relations sexuelles.

Paul West, un cadre londonien de vingt-sept ans, est recruté par une société alimentaire française qui souhaite lancer en France une chaine de salons de thé anglais, « My Tea is Rich ». A son arrivée à Paris, il est accueilli chaleureusement par Jean-Marie Martin, son patron. La communication est en revanche plus difficile avec ses collègues, qui ont, pour la plupart, un niveau catastrophique en anglais et ne sont pas très motivés par le projet.

Paul West souhaite s’intégrer au mieux à la vie parisienne mais il est incapable de se promener sans marcher dans une crotte de chien, de commander un café au lait sans se faire prendre de haut par un serveur ou encore de faire la queue à la boulangerie sans se faire doubler.

Au fil d’aventures qui vont le mener d’un confortable appartement dans le Marais à un cottage en pleine campagne, Paul West apprend les subtilités de la culture française. Il finira même par trouver l’amour et devenir un véritable Parisien.

Stephen Clarke, journaliste et écrivain britannique, ne nous épargne aucun cliché sur les Français : des lenteurs administratives à la gastronomie élevée au rang d’art, des grèves récurrentes aux bises systématiques. Après « A Year in the Merde » (traduit sous le titre « God Save la France »), Stephen Clarke a poursuivi les aventures de Paul Clarke dans « Merde Actually » (traduit sous le titre « God Save les Françaises »), « Merde Happens », « Dial M for Merde » (traduit sous le titre « God Save ze Président ») et « The Merde Factor ».

Paul West débarque en France pour un contrat d’un an dans une agence marketing. Au travers de cette histoire l’homme dresse une critique, une satire de la vie à la Parisienne. A prendre au second de gréS pour les parisiens. Très marrant. Livre imprimé seulement a 1000 exemplaires au début mais qui a rencontré un succès fou

J'ai rarement autant ri en lisant un livre. Stephen Clarke dresse là un portrait extrêmement drôle de la France et de ses habitants. Une plume légère et enjouée qui vous fera passer un excellent moment !

La traduction réelle du titre est "1000 ans à embêter les Français".Pour les anglophones, préférez la version originale du livre.Il est bien plus sympa de se faire tailler un costard en VO ,par nos perfides et chers amis d'outre-manche. Cependant, dans le registre mauvaise foi et sophismes biens tordus, je pense que Français et Anglais arrivent ex-aequo!

C'est vraiment hilarant. C'est écrit pour les British et il faut le garder à l'esprit, sous peine de grincer furieusement des dents si on a trop la fibre franco-patriotique. Stephen Clark adore les Français, et qui aime bien, châtie bien. L'auteur enchaîne les stéréotypes, clichés et jeux de mots, mais ce n'est pas lourd et il y a une vraie histoire derrière.
Lien : http://chroniquesdunchatdebi..

Suite aussi hilarante et intéressante que le premier tome. Vraiment l'humour de l'auteur a du mordant et il est un très fin observateur qui a le sens de l'autodérision.

C'est avec beaucoup de plaisir et d'amusement que j'ai lu ce roman qui critique gentiment la France et les Français, ainsi que les Britaniques par comparaison. Il y a beaucoup de vrai là-dedans! J'aime aussi les aventures du personnage principal.

Parfois amusant, parfois lassant.

B. Bryson est nettement plus divertissant et drôle avec "American rigolos"!

le France vue par un anglais. L'humour britannique comme on l'aime.

Il est utile de lire de mauvais livres pour se rappeler que malgré le filtre des amis et de la critique, les mauvais livres existent toujours. Perte de temps.

Suite du très drôle "God save la France", ce livre est une pure merveille! Je rigolais tout seul en le lisant dans le train! Certes, c'est souvent exagéré, et l'auteur tire facilement sur les stéréotypes français, mais en même temps, il n'a pas toujours tort, et on se prend en pleine face les travers et les manies de notre culture, vu par un anglais expatrié et roi de la gaffe! Du début à la fin, c'est prenant, car tour à tour drole, cynique, tendre...A lire absolument!

J'ai adoré ! J'ai beaucoup ri et souri pendant ma lecture. L'auteur pointe les défauts tellement vrai des français d'une façon si réaliste, qu'il est évident d'admettre d'être le portrait décrit par cet Anglais. A prendre bien sûr au 2nd degré

Livre très frais, ça sonne vrai quand on lit les aventures de Paul à Paris. Ton décalé, vision extérieure et intérieure de notre façon d'être et de travailler! On accroche dès le départ avec ce personnage piquant qui nous fait revisiter nos travers. J'ai ri du début à la fin (et ce n'est pas souvent qu'un livre peu s'enorgueillir de cela). Et en plus de cela, il se lit avec facilité. J'ai hâte de lire la suite.

Dans "God save la France", j'avais apprécié le découpage du livre en fonction des mois et les remarques fort vraies sur les manies des Français. Stephen Clarke le faisait avec la naïveté de celui qui s'étonne de tout. Dans ce second roman, on retrouve cette critique de la société française, mais de plus en plus acerbe à mon goût, et le découpage du livre semble plus axé sur les frasques sexuelles du héros que sur les us et coutumes de France et de Navarre !



J'ai donc eu l'impression de lire l'adaptation pour hommes de l'une de ces comédies pour filles, où l'héroïne a un fiancé au début du livre qu'elle va finir par larguer pour le super copain à qui elle finira par faire plus que confier ses états d'âme, plein de projets et plein de bâtons dans les roues.
Lien : http://croqlivres.canalblog...

Un Anglais qui croque les Français, ce n'est pas toujours à notre avantage... Des grèves à répétition (à peu près une par mois) à la recherche d'un logement, en passant par la cuisine française, le métro parisien, les partis politiques ou les femmes, notre pauvre Anglais découvre que la France est un pays fort exotique, et les Parisiens des extra-terrestres...
Lien : http://croqlivres.canalblog...

La suite du livre dont j’avais déjà parlé. Vraiment, j’ai eu du mal à accrocher à celui-là. Autant j’avais été charmée par le premier, autant j’avais du mal à embarquer et j’avais l’impression de tourner en rond dans le deuxième. À mon avis, il n’a été écrit que pour « surfer » sur la vague du premier. Beaucoup moins original, plus de raccourcis, une histoire prévisible… Bref, le premier est à lire, le deuxième peut être laissé à la bibliothèque.
Lien : http://www.libellul.com/?p=497

Je suis rapidement passée à travers ce livre. (Bon, le fait que je doive le ramener à la bibliothèque sans possibilité de renouvellement y est aussi pour quelque chose… Note à moi-même : prendre moins de livres à la fois…) On ne peut s’empêcher de rire de, ou avec, Paul West. Je crois que ces petites aventures plairont à quiconque a passé plus d’une semaine dans un autre pays, et même aux autres. Tout le monde a déjà été confronté à des différences culturelles inexplicables. On voit bien ici qu’il va parfois dans la caricature, mais on ne peut que reconnaître certains traits caractéristiques. Un bon livre léger et drôle, j’ai hâte de lire la suite : God Save Les Françaises.
Lien : http://www.libellul.com/?p=474