 | Norlane le 05 février 2022 Isacom a dit : Un tour en Afrique - celui-ci je l'ai emprunté exprès pour le défi du mois vous pensez bien Bravo pour le Défi du mois Isacom ! Nous sommes flattées que tu empruntes exprès pour nous.  Dommage que ce ne soit pas une lecture convaincante..  |
| Norlane le 05 février 2022 xalatan a dit : Madagascar C'est noté. Le Kosovo était un pionnier et ça te fait atteindre le grade Voyageur Europe. |
 | Isacom le 05 février 2022 Norlane a dit : Isacom a dit :Un tour en Afrique - celui-ci je l'ai emprunté exprès pour le défi du mois vous pensez bien Merci Norlane (et un grand merci pour le super bilan, aussi !). Le titre m'intriguait, j'ai été un peu déçue qu'il se réfère seulement à... une 504 Peugeot. Il plaira sûrement à d'autres toutefois, c'est vraiment une très belle écriture, très poétique ; mais les nouvelles c'est trop court pour moi, j'aime m'immerger dans une longue histoire. Question subsidiaire : j'ai aussi lu une BD d'un auteur espagnol, elle peut compter aussi ? |
| Norlane le 05 février 2022 Isacom a dit : Norlane a dit :Isacom a dit :Un tour en Afrique - celui-ci je l'ai emprunté exprès pour le défi du mois vous pensez bien Absolument oui pour la question subsidiaire.  On prend tous les livres et la nationalité d'un illustrateur, ça marche aussi. Pour certains pays, c'est très pratique. J'ai même un joli album pour enfant pour la Mongolie dans mes voyages.  |
| Norlane le 05 février 2022 Isacom a dit : Donc retour en Europe : C'est noté. On l'avait même déjà dans le fichier... mais on l'avait appelé Pablo.  (Raime a lu L`hiver du dessinateur )
|
| Isacom le 05 février 2022 Norlane a dit : Isacom a dit :Donc retour en Europe : Eh oui c'est bien le même ! Mais L`hiver du dessinateur a l'air décevant, alors que j'ai vraiment bien aimé La maison |
 | LadyOsoleil le 06 février 2022
Bonjour, Je valide l'Italie pour - enfin-, débuter la saison 4 de ce voyage littéraire avec le titre suivant : Le colibri - Sandro Veronesi - Critique A bientôt! |
| Norlane le 06 février 2022 LadyOsoleil a dit : Bonjour, C'est noté. |
 | xalatan le 06 février 2022
Excellent livre de Montagne pour valider le Kazakhstan Above the Clouds: The Diaries of a High-Altitude Mountaineer... Anatoli Boukreev Mon avis - Extra ! |
| xalatan le 06 février 2022
Bonjour, est-ce qu'on peut valider un traducteur, listé comme traducteur à côté de l'auteur ? Merci |
 | Acerola13 le 06 février 2022 Norlane a dit : xalatan a dit :Bonne pioche à la Médiathèque pour la Macédoine : Pour valider la Macédoine j'ai repéré l'auteur Aco Šopov, qui est apparemment LE poète macédonien par excellence...Je crois qu'une anthologie a été traduite en français  |
| Norlane le 06 février 2022 xalatan a dit : Bonjour, Malgré tout le respect que j'ai pour les précieux traducteurs qui me permettent de découvrir la littérature du monde, la réponse est non. Ce qui nous intéresse ici, c'est la culture du créateur de l’œuvre (donc auteur et illustrateur). |
| Norlane le 06 février 2022 xalatan a dit : Excellent livre de Montagne pour valider le Kazakhstan C'est noté. |
| Norlane le 06 février 2022 Acerola13 a dit :
Merci Acerola13 pour l'info ! Ça fait partie des pays où je voudrais trouver autre chose que ma lecture de validation (soit pour un livre que je trouve meilleur, soit pour aller un peu plus loin que ma trouvaille)... et les poètes traduits en français, ça m'intéresse. |
| Acerola13 le 06 février 2022
De retour pour un fascinant passage au Kenya, avec l'auteur Ngugi wa Thiong'o qui prit la décision de cesser toute écriture en anglais pour revenir à sa langue maternelle, le kikuyu. Il explique dans ce petit essai la raison de sa décision, et dresse une argumentation sur l'usage de sa langue maternelle plutôt que la langue coloniale, qui dévalorise la culture locale et transforme les esprit, pour écrire...Cette lecture m'a beaucoup fait réfléchir, notamment sur ce challenge où l'on s'en rend compte, la plupart des pays africains sont validés par des auteurs francophones, anglophones ou lusophones...Et d'un autre côté, si l'on voulait lire uniquement des œuvres en kikuyu, en swahili ou en bambara, je n'ose pas imaginer la difficulté pour trouver des traductions ! Kenya - Décoloniser l'esprit - Ngugi wa Thiong'o - ma critique Et j'en profite pour poser un petit embarquement sur le Qatar avec cet auteur français qui nous conte ses vaines tentatives pour percer l'intimité des Qataris : Qatar (Embarquement) - Dans le désert - Julien Blanc-Gras - ma critique |
 | leboncoinlecture le 06 février 2022
Bonsoir, Je viens valider le Camerounavec les Impatientes - Djaïli Amadou Amal, lecture coup de poing. Bonnes lectures et à bientôt ! |
 | Ranine le 06 février 2022
Bonjour ! Je voyage dans plusieurs pays : en Afghanistan avec Les cerfs-volants de Kaboul - Khaled Hosseini ma critique En Irlande avec Le garçon en pyjama rayé - John Boyne ma critique Au pays Bas avec Petite maison aux portes grandes ouvertes : Mes années de jeunesse à Haarlem - Corrie ten Boom ma critique En Belgique avec Moi qui n'ai pas connu les hommes - Jacqueline Harpman ma critique A bientôt ! |
Pour participer à la conversation, connectez-vous
