Madame Qian

Ce livre est une petite merveille. Ce quatrième volet de la série des "Madame" entreprise par Zhang Yihe n'a pas passé la censure chinoise et est donc publié à Taïwan.
Pour petit rappel, Zhang Yihe a passé des années en camp de travail durant lesquelles elle a connu de nombreuses femmes, ce qui lui a donné envie d'écrire des livres sur celles-ci, en mélangeant un peu leurs histoires.

Madame Qian, le quatrième, est mon préféré de la série. Cela nous parle d'une histoire d'amour, sur fond historique. le livre est doux, tout en parlant de drames, et il est très touchant. Je referme le livre avec un pincement au coeur : Pourquoi tout doit-il être toujours aussi compliqué ? Les personnages ne demandaient pourtant pas grand chose...

J'espère que les éditions choisiront de faire traduire et de publier ce quatrième livre pour permettre aux non sinophones de savourer ce livre !