Une petite musique revient en mémoire pour lire ce conte qui retrace l'histoire des douze cadeaux des douze jours de la période Noël-Epiphanie (lorsque celle-ci était le 6 janvier). « Que donnerai-je à ma mie ? »… on a retrouvé ce chant religieux dans un vieux manuscrit du XIIIe siècle (conservé à Cambridge) et c'est vers 1780, qu'il est publié à Londres dans un livre pour enfants.
Très populaire, cette ancienne comptine est devenue un jeu. Elle réunit les adultes et les enfants autour des répétitions qui énumèrent les jours et les cadeaux. La difficulté réside dans une répétition à l'envers…
Jan Brett reprend la chanson et l'illustre de très belle manière.
Une perdriole, deux tourterelles, trois poules coquettes, quatre merles, cinq anneaux d'or, six oies couvant, sept cygnes nageant, huit vaches à lait, neuf tambours tambourinant, dix joueurs de cornemuse, onze dames dansant, et douze beaux garçons.
Ce beau livre est ludique, mélodieux et enchanteur.
Jan Brett illustre les cadeaux, mais aussi la préparation de Noël dans un paysage enneigé et dans l'intérieur victorien d'une famille.