Je me souviens : Beyrouth

Zeina Abirached s'est inspirée du fameux livre de Perec pour nous livrer des fragments de souvenirs de sa vie au Liban pendant la guerre.

Le graphisme n'est pas sens rappeler celui de Marjane Satrapi, avec en plus les courbes des cheveux bouclés de la protagoniste qui ajoutent de la douceur enfantine au récit !

La répétition du "Je me souviens" donne au texte des allures de poésie.

En bref, cet album de souvenirs est plein de tendresse, et avec le ton humoristique qu'elle emploie, on en oublierait presque la guerre....
Seulement "presque" ....

Zeina Abirached poursuit sa quête de la mémoire d'une ville, de la mémoire de son enfance, dans un album poétique à la Pérec.
Une enfance vécue dans la guerre, dans l'instabilité et pourtant pleine de souvenirs joyeux comme incongrus, comme on en a toutes et tous : son premier appareil dentaire (et les bonbons interdits) ; le petit bruit qu'on entend quand on secoue une cassette audio…
Mais aussi les déménagements successifs pour mettre la famille à l'abri… la musique de Wagner que son père écoute très, très fort pour oublier le son des armes…
C'est un album doux-amer, drôle-triste, léger-grave, un album très touchant.
J'aime beaucoup aussi le trait de Zeina Abirached, qu'on peut comparer à celui de Marjane Satrapi pour la beauté du noir et blanc, et pour ce côté faussement enfantin si expressif.
Challenge Bande dessinée 2022
LC thématique de septembre 2022 : "État des lieux"

Pour se souvenir il faut un inventaire ...
Se souvenir des petits malheurs et des petits bonheurs qui coupaient Beyrouth en deux ... Beyrouth Est et Beyrouth Ouest,
Se souvenir que l'on ne se souvient pas du dernier jour de la guerre.

Dans les souvenirs, il y a parfois de quoi éclater de rire,
"Je me souviens que l'année où j'ai dû porter un appareil dentaire,
J'ai découvert que j'étais myope
Et j'ai eu la bonne idée de le faire couper les cheveux."
À lire comme ça, ça n'a l'air de rien ... mais .... rajoutez le dessin et vous aussi, rirez au milieu de ces angoisses.

Il y a des planches où sont représentées des individus sur de très hautes falaises séparées par une fosse abyssale ... elles sont les plus poignantes et les plus éprouvantes que j'ai vu, et témoignent d'une solitude absolue.

De tous les livres de Zeina Abirached que j'ai lu jusqu'à présent, "je me souviens" est le plus émouvant, le plus troublant, celui où ces croquis en noir et blanc ou en blanc et noir sont les plus représentatifs de tout ce qu'elle a vécu .... pas vécu ... rêvé de vivre ..

Au début de ma lecture, j'étais assez circonspect. La narration commence invariablement par la phrase "je me souviens", un peu comme la devise du Québec. Cependant, on est plutôt loin de la belle province puisqu'il s'agit d'évoquer les souvenirs d'une vie de famille dans un Beyrouth en guerre. Il faut dire que les libanais ont beaucoup souffert de ce long conflit interminable dans les années 80. Ce beau pays a été complètement détruit sous les bombardements.

Le dessin est en noir et blanc avec des traits assez gras. Ce n'est pas très beau esthétiquement. Cela rappelle un peu le Persepolis de Marjane Satrapi.

Cependant, je n'en tiendrais pas compte dans ma notation car j'ai été emporté le propos qui peut susciter une certaine compassion. C'est clair que de souvenir de ça et de cela peut conférer à un ennui mortel dans la répétitivité. Mais comme dit, c'est presque poétique. Cela reste émouvant quad on sait que la famille de l'auteur est restée au pays et qu'un nouveau conflit a démarré en 2006. Pauvre Liban !

Toujours aussi fan du travail de Zeina Abirached !

"Le piano oriental" m'avait subjuguée (j'avais craqué pour l'édition collector et j'avais bien fait ! Je ne peux que vous recommander de découvrir cet ouvrage au plus vite !), "Mourir partir revenir le jeu des hirondelles" m'avait happée... "Je me souviens" m'a fait l'effet d'un petit bonbon, merveilleux délicieux, malgré quelques passages amers, qui distille un bonheur savoureux.

A la manière de Georges Perec, Zeina Abirached compte et nous conte les souvenirs de son enfance (mais pas que), gais, lumineux, anecdotiques, parfois déchirants, étonnants, chantants,... universels !!
Bien sûr, la guerre est là, jamais bien loin, dans ce Liban qui se déchire et qui laisse ses habitants dans l'incompréhension.
Mais Zeina, pas ses textes et sa patte si caractéristique, réussit toujours à toucher le lecteur, et même à le surprendre, avec ces quelques croquis en milieu d'ouvrage, dont le style est à l'opposé de ce qu'elle propose habituellement ; croquis qui prouvent, une fois de plus si cela était nécessaire, l'immensité de son talent.

Un ouvrage que l'on dégustera d'une traite ou par petites touches, à réouvrir à l'envi pour s'évader... Un ouvrage qui nous permet de rêver à nos propres souvenirs... Et à un monde meilleur !

Je n'ai pas de mots assez fort pour décrire toutes les émotions que cette bande dessinée à soulevées en moi. Cette énumération, à la manière de Perec, des souvenirs qu'à l'auteur de son enfance pendant la guerre civile libanaise est magnifique et extrêmement touchante. Les souvenirs affluent, les détails du quotidien reviennent en flot, et chaque instant évoqué, disparu à jamais laisse un souvenir lumineux malgré la dureté de la guerre évoquée. Jusqu'à la nouvelle guerre civile de 2006, la pensée pour la famille restée au pays... Une lecture belle et forte, indispensable.

Lien : http://linecesurinternet.blo..

Une toute petite lecture de Zeina Abirached, qui poursuit un peu sa traversée aux souvenir du Liban.
Cette fois- ci, se sont des scènes d'une page en générale, qui retracent certains moments de l'enfance de la jeune femme, un peu comme le roman éponyme de G.Pérec. Des points qui nous rapprochent (Goldorak!) ou nous sont dévoilés.
Une petite chose discrète, indispensable à toutes les bibliothèques d'école je trouve, bien que certaines références qui m'aient fait sourire soient déjà obsolètes.


Lien : http://downinthestreetbelow...

Un ouvrage tout en réussite de Zeina Abirached, nous plongeant dans le Beyrouth des années 80' 90'. Après le succès remarqué de son album Mourir Partir Revenir, le Jeu des hirondelles, sélection Angoulême 2008, l'auteur revient avec une fable romanesque, emprunte d'humour dans un quotidien rythmé par les coupures d'électricité, la débrouille des citadins et la violence du conflit. Un noir et blanc efficace, marqué et purement sublime.

L'autrice retourne sur son passé par petite touches à la façon de Georges Perec. Au fil des pages on découvre son enfance, le contexte de guerre et les déplacements de la famille au gré de l'évolution du conflit jusqu'à l'arrivée en France.
Cet ouvrage accessible par tout le monde dans son contenu a un graphisme très clair, net, découpé en boucles (comme les cheveux de l'héroïne). Il peut convenir au programme de français de 5e et 3e...
A lire, à lire, à lire !
La professeuse documentaliste de cdicollegeguisthau