Toktanten

De öppnar en flaska rödvin och Sten slår upp i varsitt glas. Solen skiner och det är fortfarande eftermiddagssol på altanen. En kort vila i den sena solen innan ljuset försvinner bakom träden och kvällskylan tar vid, det är vad som står på deras schema. Det är stilla och tyst, bara fåglarna hörs. Inget stör friden i deras eget paradis.

Traduction (par mes soins) :
Ils ouvrent une bouteille de vin rouge et Sten lève son verre. Le soleil brille et se reflète encore sur la terrasse en cette fin d’après-midi. Un bref repos sous le soleil tardif avant que la lumière ne disparaisse derrière les arbres et que le froid du soir ne revienne, voila leur programme. C'est calme et tranquille, et l'on entends uniquement les oiseaux. Rien ne perturbe la paix de leur propre paradis.