- Votre table est prête, mon général.
Frederick était horrifié par l'attitude désinvolte de Brannigan, son complet froissé, son manque de respect envers le général. Mais il réussit à sourire courtoisement en installant Brannigan et il ordonna au garçon d'apporter au général son dry Martini habituel, ainsi qu'un scotch à l'eau pour M. Brannigan.
- Pas besoin d'eau, fiston, aboya Brannigan. Si j'ai besoin de me laver les mains, j'irai au pissoir.