"A peine ai-je prononcé leurs noms que je me rends compte que justement, c'est fini. Que tout est fini. La digue a rompu. Les mots ont charrié les images, les émotions - les trop-pleins se sont dissous dans la terre. La crue m'a emporté loin de mes terres de départ. J'ai abandonné mes morts." p. 93
Les langues étrangères, c'est bien pour oublier. On peut se faire croire qu'on s'appelle James ou Peter et qu'on a une vie très différente. A very different life. Rien qu'en le disant, ça va déjà mieux.
- C'est différent du tableau de Friedrich. Le mec, il était en haut de sa montagne, et il allait redescendre, découvrir une autre existence, bonne ou mauvaise, il n'en savait rien.
- Et alors? Où est la différence?
- Nous, quand on va redescendre, on va reprendre notre vie où on l'a laissée.
- Je n'y crois pas une seconde.
- Comment ça?
- A partir du moment où on est présent dans l'existence de l'autre alors qu'avant, on n'existait pas, tout est modifié. Tu veux une cigarette?
C'est chiant, la nostalgie. Surtout que c'est pas de mon âge, merde.
Lorsque je rentre chez moi, le soir, je suis épuisé. J’ai aussi les larmes aux yeux. Je me fais croire que c’est le vent du nord qui s’est levé en fin d’après-midi. J’ai les oreilles gelées. J’avais oublié ce que ça faisait, d’avoir les oreilles gelées. Depuis quatre ans, quand l’hiver arrive, j’hiberne. Pour aller à l’école, je remonte le col de mon manteau, je fourre mon nez dans mon écharpe, et j’enfonce mon bonnet sur mon crâne. Je pourrais être n’importe qui. Je suis n’importe qui.
Brise-glace, je suis brise-banquise, découvreur de terre,
Réchauffeur planétaire, un homme à effet de serre,
Démolisseur de pôles, amateur d’équateur, observant,
Sous mes lunettes astronomiques, comment nous devenons
Amis.
Mes Amis.
(p. 49)
- [...] J'avais l'impression qu'ils t'étouffaient.
- Je suis assez grand pour m’étouffer tout seul.
(...)
-Qu'est-ce que tu veux que les autres sachent de toi?
-Rien. Je m'appelle Aurélien. J'ai 17ans. C'est tout.
"Je suis ton brise-glace. Il va bien falloir que tu la racontes, ton histoire."
Brise-glace, je suis brise-banquise, découvreur de terre,
Réchauffeur planétaire, un homme à effet de serre,
Démolisseur de pôles, amateur d'équateur, observant
Sous mes lunettes astronomiques, comment nous devenons
Amis.
Mes amis.