La nouvelle poésie russe

olga sedakova

La deuxième légende
Parmi les chemins confiés au cœur,
il y a un chemin tracé à cette époque: les
immigrés, les victimes des incendies
et tous ceux qui marchent comme eux -

tenant leur âme dans leurs seins,
retirant leurs vêtements,
répétant pas à pas - pour ne pas écouter les
espoirs fouetter et siffler dans leurs oreilles.

Qui savait que Dieu était un vent arrière? - une
famille hostile de vents,
afin de se redresser en répondant
et de trembler, de résister

et de tomber au sol par amour,
et de maudire un corps fort - un
cercueil, fermé sur le sol.

Et ainsi ils plièrent les bras,
comme s'ils avaient tendu du
vin à Dieu dans un verre scellé:

- Ouvrez-le enfin, essayez-le,
est-ce son goût et son apparence,
car la distance, imprégnée de colère,
vous commande d'anticiper!

olga sedakova

Églantier sauvage

Légendes et fantasmes
( 1976-1978 )

Églantier sauvage
Vous vous déploierez dans le cœur élargi de la souffrance, de
l'églantier sauvage,
oh,
jardin blessant de l'univers.

Rose sauvage et blanc, plus blanc que quiconque.
Celui qui vous appellera discutera avec Job.

Je reste silencieux, disparaissant dans mon esprit de mon regard bien-aimé,
gardant mes yeux fixes et mes mains ne quittant pas la clôture.

Les églantiers sauvages
marchent comme un jardinier sévère qui
ne connaît pas la peur,
avec une rose cramoisie,
avec une blessure cachée du destin sous une chemise sauvage.

J'aime. Et je suis libre
de vivre par cœur, de caresser par écrit.

Vera Pavlova