Victime de son impétuosité, Emily a le don d'attirer l'attention, à commencer par celle de l'inquiétante Kara Lau, chef de la sécurité des Concordiens. Mais le shérif GG et son adjoint Chad l'ont eux aussi à l'?il... tout comme son père. L'évasion de Pop et d'Oleg a accentué les tensions entre les habitants de Seward et l'éco-cité, aussi le maire Dalton doit-il déployer des trésors d'imagination pour calmer le jeu. Ce dernier décide d'organiser une fête tribale Inui... >Voir plus