L'astroferry colonisateur Gegenschein émit son dernier coup de sirène d'avertissement, et Mart Devers rejoignit les autres colons sur l'aire de sécurité pour regarder le départ de l'appareil.
C'était presque une mort, la fin d'une vie à peine ébauchée. Quand l'engin eut disparu dans les nuages, Mart Devers comprit pour la première fois que son passé avait été un rêve sans importance – et que son avenir se dressait, immédiat et incertain devant lui.
À l'écart des autres, il contempla nerveusement l'espace roussi où s'était tenu le Gegenschein. Les colons avaient été déposés dans une clairière sablonneuse qui bordait un lac scintillant ; non loin s'étendait une sombre forêt, d'aspect inquiétant ; au-delà s'élevaient de hautes falaises découpées.