LE jeune couple – cheveux noirs, peau sombre, probablement des Mexicains ou des Portoricains – se tenait debout, l’air intimidé, devant le comptoir. Le garçon – le mari – dit en baissant le ton : « Nous voulons être mis en sommeil, monsieur. Nous voulons devenir des hibs. »