L'amant sans domicile fixe

oh que cela faisait longtemps que je ne m'étais pas immergée dans un roman de cette façon! Quel plaisir j'ai eu à arpenter les rues de Venise avec nos deux personnages! Une princesse italienne venue exprès de Rome pour évaluer une collection de tableaux du 15ème mise en vente par une vieille mais respectable famille vénitienne. Lui sorti de l'ombre élégant dans ses vêtements usagés, ses chaussures éculées, sans le sou, accompagnateur de touristes, mais tellement beau avec son profil de médaille antique, sa haute stature,son élégance et son érudition.L'homme mystère, The Mystery Man ... mais quelle est cette folie qui les prend l'un et l'autre? Quelle passion! et puis il y a VENISE .... quand j'ai dit cela il me semble vous avoir tout dit . La Venise cartes postales et la Venise insolite, la Venise des touristes et celle des vénitiens,la Venise du présent et celle des jours passés et toujours cette question qui est il ? D'où vient- il ? Où va t'il ? Quand partira t'il ? car c'est la seule chose dont on soit sûr immédiatement David Silvera, Mr Silvera ne fait que passer.
Voilà je vous ai tout dit ou presque, une histoire d'amour qui ne peut pas durer, une ville éternelle, une plume à deux voix à l'unisson, un pur plaisir ...

Voilà comment je voudrais visiter Venise ! En compagnie d'un fin connaisseur. Une personne qui respire la ville depuis des années, des siècles qui l'étudie sans doute pour avoir autant de menus détails à me révéler à l'ombre d'une porte en chêne ou au détour d'une venelle. Une personne qui rayonne d'une aura peu commune. Un enchanteur. de mes sens. Je n'oublierais jamais alors ces jours passés à Venise. « Ah... » J'emprunte ce Ah à Mr Silvera, une interjection si belle dans son murmure, un fil conducteur du roman qu'il module et que j'entends.

Merci Carlo Fruttero et Franco Lucentini pour cette découverte splendide et envoûtante de cette ville, de ses monuments et ruelles, de certains couchers de soleil où il n'est plus besoin de parler pour voir la lumière. Évidemment si je vais dans cette ville, j'emporte votre roman et je suivrais avec délectation les indications laissées par la protagoniste dans son « Index sentimental des noms des lieux et faits notables » intégré à la fin du livre. Une mine, un trésor.

C'est une histoire d'amour intemporelle qui emprunte les canaux et traverse le Pont des soupirs. J'ai dévoré ce livre. Curieuse de savoir comment cette histoire allait se terminer entre Mr Silvera « a mystery man » et cette femme. Guide touristique de passage à Venise, fauché comme les blés, il délaissera son groupe au profit d'une rencontre. Ce sera avec la narratrice, riche bourgeoise mariée venant acheter des tableaux pour une salle des ventes, constamment entre deux villes. Rencontre improbable de deux mondes.

D'une construction originale, les auteurs ont su dérouter la narratrice de son chemin qu'elle pensait tout tracé. L'écriture ne manque pas d'humour et est très dynamique. C'est un style à part, peut-être grâce à ce travail de duettiste, l'un écrit l'autre corrige. J'ai beaucoup apprécié le résultat.

Mon personnage préféré, Oreste Nava. Un vieux monsieur qui a la sagesse que j'aime et le respect qui transpire dans tous ses gestes.

Comme surgie du fond des âges,
Immobile dans son voyage,
Mosaïque de sang et d'or,
Venise a posé le décor.
(Venise
par Yves Duteil)

Idylle improbable dans Venise entre
Mr David Silvera, un animateur touristique, salarié d'Imperial Grands Tours, organiseur de voyages low- coast , venu de Londres, la quarantaine, bel homme, grand, élancé , aux trait réguliers, duquel se dégage une certaine douceur, mais qui n'affiche pas un train de vie des plus aisé, «Well » et « Ah »sont ses répliques préférées,
et la narratrice, une italienne, belle jeune femme, aristocratique , riche , experte en peinture (XVI, XVII, où la présence picturale de la Sérénissime s'impose), employée par FowKe's, une prestigieuse maison de ventes aux enchères.
Leurs regards se sont croisé dans l'avion, générant un étrange trouble, il l'a aidée à récupérer son bagage, lui a tendu galamment la main quand elle descendait la passerelle , puis leur chemin se sont séparés.
Elle est là pour apprécier la valeur de la collection Zuanich. La cité des Doges même hors saison est la proie des hordes de visiteurs qui font toujours le même banal circuit, mais la Venise hivernale offre aussi une certaine intimité et la ville lacustre recèle encore bien des surprises, elle peut même devenir complice pour ces deux qui vont se retrouver , un amour fulgurant naîtra, n'est -elle pas la capitale des amoureux ? Mais Venise c'est aussi la ville des adieux définitifs …
J'ai aimé cette écriture poétique, cette longue balade dans Venise, j'ai moins aimé cette fin un peu emberlificotée, nébuleuse qui contribue , certes , et sans aucun doute, à renforcer le sortilège, à accroître le caractère mystérieux du récit, à lui donner plus de fascination .

Et qui, dans l'Italie,
N'a son grain de folie ?
Qui ne garde aux amours
Ses plus beaux jours ?
(Venise
Alfred de Musset)
Elle lui disait : "On se croirait à Venise."
Il répondait : "Mais on est à Venise !"
Comme ils s'aimaient... Comme ils s'aimaient...
Voici les feux scintillant par centaines,
La jolie nuit bariolée de lanternes.
Ferme les yeux...
Tu verras mieux...
(Les amants de Venise
Paroles de Jacques Plante
Musique de Marguerite Monnot)

une histoire d'amour qui se mue en conte fantastique car elle se déroule à Venise, vrai personnage du roman

Où un guide touristique un peu étrange abandonne son groupe dans Venise ;

Où David affirme avoir travaillé pour les Fugger au 16e siècle ;

Où une antiquaire autrichienne et une experte italienne se disputent une collection de croûtes ;

Où une petite cuillère en vermeil provoque un scandale diplomatique ;

Où ce qu'il reste à la narratrice, c'est une mystérieuse clef.

Comment en suis-je arrivée là ?


J'ai lu très récemment – toujours dans le cadre de mon mois italien, en fait, Des femmes bien informées, un roman écrit par le seul Fruttero … avant qu'il ne collabore avec Franco Lucentini, avec qui il formait un tandem littéraire brillant et très apprécié. Ce serait bête de ne pas lire un de leur roman écrit à quatre mains (enfin, à deux, puisqu'on n'écrit finalement jamais qu'avec une main à la fois), à commencer par le plus célèbre, L'amant sans domicile fixe.


De quoi s'agit-il ?


C'est une histoire qui commence à l'envers, et qui a deux narrateurs. D'abord David, le guide d'un groupe touristique minable, qui enchaîne les visites convenues, et les commentaires plats et désolants de banalités, et ne présente à première pas grand intérêt, sauf qu'il possède une élégance et une culture rares … Ensuite la narratrice – qui raconte à la première personne et a posteriori une intrigue dont on ne sait rien au début du roman, et qui dévoile peu à peu ses développements : qui est le mystérieux David qui séduit la narratrice mais ne répond à aucune de ses questions, vient de nulle part et s'apprête à tout instant à tout quitter ? Que cache-t-il ? Que veut-il ? et comment diable sait-il tout cela ?


La citation


« Je m'efforce de me rappeler ces inanités (auxquelles, confusément, je pris part), non point tant pour me mortifier que parce qu'elles me semblent contenir une série significative de coïncidences, une espèce d'avertissement, une morale : la morale de ces fables dans lesquelles l'imprudente héroïne ne prend pas au sérieux la petite vieille occupée à filer sur le seuil de sa chaumière, pour découvrir trop tard qu'il s'agissait d'une très puissante sorcière » (p.83)


Ce que j'en ai pensé :


Le cadre grandiose de Venise constitue bien évidemment le personnage principal de l'intrigue, avec ses espions, ses coins, ses recoins, sa pénombre, ses secrets, ses codes, ses intrigues et son atmosphère toujours fascinante et décatie … On dirait presque le Venise de Patricia Highsmith et de son excellent Talentueux Mr. Ripley – mais ici abordé de manière beaucoup moins sombre, avec une ironie toujours distante – ou peut-être un cynisme désabusé ? (vous comprendrez pourquoi les dîners à Venise, contrairement à tous les autres dîners du monde, se terminent toujours par une discussion sur Venise …).


Mais ce ton badin cache pourtant une délicate peinture des sentiments et des ambiguïtés de personnages qui ont une véritable épaisseur (en particulier les deux principaux) et font l'objet d'une analyse psychologique menée de main de maître, avec une finesse incroyable.


On retrouve les ambiances ouatées des hôtels de luxe et de la très grande bourgeoisie – la délicieuse Cosima par exemple, qui organise des dîners mondains dans son palais ; le flegme savoureux du maître d'hôtel, à qui on ne la fait résolument pas.


Il se dégage de tout cela une forme de charme suranné très attachant.

On vit heure par heure la passion dévorante et la paranoïa sans bornes de la narratrice. Les procédés romanesques ne manquent pas d'inventivité – comme cette trépidante reconstitution d'oral du bac lors de l'interrogatoire que subit la narratrice de la part de son meilleur ami …

Le dénouement, qui pourrait paraître invraisemblable à tout non-lecteur du roman, apparaît, dans ce contexte bien particulier presque naturel … et c'est peu dire ! On est totalement sous le charme …

Par leur humour (surtout de situation), leur érudition époustouflante, et leur science du suspense subtil, bien loin du rythme haletant et grossier des thrillers, mais avec néanmoins ce sentiment omniprésent d'urgence, les auteurs tiennent en haleine leurs lecteurs du début à la fin, impossible de lâcher ce giallo (polar) décidément pas comme les autres !
Lien : http://le-mange-livres.blogs..

L'amant sans domicile fixe est une oeuvre originale, car il s'agit d'une histoire écrite à 4 mains, deux auteurs qui ont l'habitude d'écrire ensemble.
Je n'ai pas ressenti de décalage. Je me suis posée la question du comment ont-ils fait ? Est-ce que chaque auteur s'occupait d'un personnage de l'histoire ? Ou est-ce que l'un d'entre eux s'occupait des parties historique et culturelle et l'autre de l'histoire en général ?

Une lecture mi-figue mi-raisin, je ne sais pas quoi en penser. Est-ce une série noire où les lectures choisies ne me correspondent pas ? Est-ce que je suis d'humeur à recevoir de nouvelles histoires pour ne pas en apprécier deux de suite ?
Je prends aussi des risques, car avec le confinement, je vide ma PAL.

Je ne suis pas une grande amoureuse de romance. Pourtant, Venise a été incontestablement un voyage coup de coeur, mais il m'est arrivé de m'ennuyer avec les personnages à travers les ruelles en longeant les canaux de cette magnifique ville.
Les longs moments de description sur des oeuvres ou des lieux m'ont ennuyée, ou peut-être souligné mon ignorance dans ce domaine.
Pourtant, j'y suis allée et heureusement d'ailleurs pour ne pas finir noyer sous la masses d'informations et ces images diverses et variées de Venise.

En effet, les auteurs n'ont pas lésé sur les lieux forts de Venise : le pont Rialto, le ghetto Juif, la place Saint Marc en allant jusqu'aux escaliers célèbres du palais Contarini del Bovolo.
Même l'île de Murano nous est offerte avec leurs célèbres souffleurs de verre.
Des palais et des piazzas, tout nous est décrit. Je m'y voyais, survolant les décors de cette histoire.
Cependant, par moment, je me perdais et me retrouvais au bout d'une ruelle se terminant sur un des nombreux petits rii de Venise.

L'histoire raconte la rencontre entre « la princesse du 346 » et le mystérieux Mr. Silvera.
Ils se rencontrent à bord de l'avion et se croisent à nouveau sur une place où ils prendront un verre. L'instant d'après, ils se trouveront dans la chambre d'hôtel de ce drôle de guide énigmatique.
Petit à petit, on comprend qu'il n'est pas un homme ordinaire et qu'un épais mystère l'entoure davantage.

On les suit pendant trois jours, longs et courts à la fois.
Je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages, c'était peut-être trop à l'eau de rose pour moi.

Si jamais vous êtes une amoureuse des voyages et de la romance, ce livre est fait pour vous et vous plaira absolument.
Pour les autres, tentez et vous me donnerez votre ressenti qui sera peut-être à l'inverse du mien.

Roman italien: première édition 1986.
Résumé : une femme rencontre un homme, mystérieux et impénétrable dans une Venise "en ombre", elle aussi mystérieuse et séduisante.

La femme vient de Rome pour expertiser une collection de tableaux du XVI è siècle, appartenant à une vieille femme.
L'homme arrive de Londres avec le groupe de touristes dont il est l'accompagnateur.
Premier échange de regards dans l'avion..
Ensuite, le hasard?, le destin?, les remet en présence à San Bartolomeo.
L'amour les y attend.
Cela pourrait être banal, mais.........;
Mais il y a Venise, ses ruelles sombres et humides, ses recoins cachés qui favorisent les étreintes.
Il y a les personnages du roman, tous si bien approfondis qu'on a l'impression de les connaître.
Il y a l'écriture, les dialogues, l'ironie, la fascination d'un mystère qui retiennent le lecteur.
L'histoire, racontée par la protagoniste féminine, tourne autour du personnage masculin, figure singulière cachée sous l'activité apparemment banale d'accompagnateur touristique.
Ce Mr Silvera pénètre et reste dans le coeur!

J'ai été sensible à la qualité du style (lu en italien donc sans traduction) , au déroulement de l'aventure, à la profondeur des sentiments.
C'est une très belle histoire d'amour.

Sur le thème du juif errant, un roman très inférieur à La femme du dimanche , mais qui présente la même drôlerie dans l'observation du snobisme. La scène du consommé et de la petite cuiller à glace est inoubliable.

Une princesse romaine élégante et charmante croise un peu par hasard la route d'un séduisant, quoique miteux guide touristique. Une grande passion amoureuse naît quasi instantanément. Mais l'homme est mystérieux, il ne cache rien, mais il est un en lui-même un mystère, une vérité incroyable. La belle et élégante princesse ne va pas tarder à le découvrir... Entre temps les auteurs nous aurons baladé à Venise, entre les palais, les musées, les églises, les places, les tableaux....Avec quelques paragraphes consacrés à l'histoire, à l'art....Avec une certaine classe.

Ce n'est pas tout à fait le genre de livres qui me passionnent, mais je reconnais que dans son genre c'est vraiment bien fait. Cela si lit même plutôt agréablement. Même si assez rapidement on se doute du mystère, et qu'on anticipe l'inévitable dénouement. Et que pas moments tout cela semble un tout petit peu trop long.

Tous ces auteurs qui écrivent des "polars thriller" par paquet de douze devraient prendre le temps de lire Fruttero et Lucentini ;-) ça pourrait leur faire du bien...