J'aperçus : dans l'éclair d'une illumination, toute l'inutilité de mon geste arrogant de champion, dans la vastitude de notre sort cosmique.
Une voix se fit entendre en moi qui venait d'un moi-même celé au fond de l'inadvertance et je compris enfin qu'une grande ambition, qu'une grande exigence de vivre la vie complètement comme une étoile qui brûle, avait été détournées vers des accomplissements insanes : que je perdais ma vie en gagnant la partie.
ALFRED
T'es belle.
CHARLOTTE
Merci beaucoup.
ALFRED
De rien.
CHARLOTTE
T'es bien beau.
ALFRED
Merci.
CHARLOTTE
De rien.
Ils se tournent autour et chantent
ALFRED
Le cowboy fait le tour d'sa compagne.
CHARLOTTE
La compagne fait le tour d'son cowboy.
ALFRED
Ça va m'prendre cent ans pour t'aimer comme du monde.
CHARLOTTE
Faut commencer tout d'suite, on a pas d'temps à perdre.
Mais le miracle a éclaté
Et nos silences se sont touchés
Toutes les quilles caleront maintenant
Dedans la mer de l'oubli
Un quilleur de moins, un poète de plus,
C'est la poésie qui gagne.
ALFRED
État marital:
CHARLOTTE
Accotés ! L'un sur l'autre.
ALFRED
Ensemble comme une colline.
Michel Garneau lit le poème « C'est fini » de Leonard Cohen, tiré du Livre du constant désir.