Warhammer 40.000 : Marneus Calgar

Si le scénario est plutôt bon pour du 40k (on aurait pu n'avoir rien d'autre que des flingues et de la bidoche), le côté "comics" n'est vraiment pas ma tasse de thé.
Le côté "outrancier" et "manque de finesse" est intrinsèque à l'univers de 40k, ce n'est donc pas la surabondance d'hémoglobine ou la facilité avec laquelle les hérétiques sont détruits qui m'on déplus. Non, c'est ce que j'appelle la réalisation, la mise en scène. L'enchaînement des dialogues mal traduits ou bancales (même en VO ?) , le flou de certaines doubles pages, la difficulté d'appréhension de certaines scènes, de certains personnages, de qui parle (de qui, à qui), les mauvais raccords, les ellipses, les coquilles.
Tout ça me fait dire que ce n'est pas un beau travail.
Et c'est dommage car, je le répète, l'histoire est bonne, la figure du personnage principal attachante, l'univers est bien respecté et surtout (!) bien expliqué (car je n'y connais pas grand chose), on à droit à quelques rebondissements et notamment un twist que je n'avais pas vu venir (mais qui finalement ne surprend presque personne, alors je trouve ça un peu dommage je parle de l'identité de Marneus Calgar, pas de la nature de leur instructeur ni du retour de Tic et Tac après un tour dans le micro-ondes .
Bref, un bon récit qui aurait mérité un bien meilleur traitement.
(Je note les bonnes idées pour un scénario 40k, ;) ;) )