J'ose à peine l'écrire, mon premier contact avec
Ruy Blas a été cinématographique (jusque là, tout va bien, Claudialucia cite Vadim). Là où cela se gâte, c'est que Don Salluste aura toujours pour moi la tête de Louis de Funès et
Ruy Blas celle d'
Yves Montand (j'adore), la duègne celle d'Alice Sapritch (je suis fan absolue) et la reine celle de l'oie blanche du film. J'ai vu et revu La Folie des Grandeurs qui passait autrefois à la télévision.
Après ce préambule, j'avoue que ma lecture a été parasitée par ce souvenir. Qu'est-ce qui est vraiment
Ruy Blas , qu'est-ce qui est invention de la Folie des Grandeurs ?
Heureusement
Victor Hugo a écrit une préface fort intéressante pour situer la pièce, dans le contexte historique et théâtral (et une postface aussi)
"Dans
Hernani, le soleil de la maison d'Autriche se lève ; dans
Ruy Blas, il se couche..."
"le royaume chancelle, la dynastie s'éteint, la loi tombe en ruine...."
Drame romantique, il a mêlé comédie, tragédie
"Don Salluste serait le drame, don César la comédie ,
Ruy Blas la tragédie..."
Critique de la vie de cour : Don César, grand d'Espagne, mais aventurier s'apparente plutôt à
Hernani :
"Avec les gens de cour, vos pareils, don Salluste
Je vous laisse, et je reste avec mes chenapans
Je vis avec les loups, non avec les serpents"
Tandis que son faux double
Ruy Blas, le laquais amoureux, oublie sa condition et croit que la corruption qui ruine le régime peut être corrigée en cessant de pressurer le peuple:
"l'Etat s'est ruiné dans ce siècle funeste
Et vous vous disputez à qui prendra le reste"
Reproche-t-il aux Grands d'Espagne corrompus
"Ce grand peuple espagnol aux membres énervés,
qui s'est couché dans l'ombre et sur qui vous vivez,
Expire dans cet antre où son sort se termine
Triste comme un lion mangé par la vermine..."
Ruy Blas n'annonce ni réforme ni révolution car Don Salluste, apparaît et lui fait retrouver son rôle de laquais.
Toutefois, j'ai préféré
Hernani, plus riche en rebondissements imprévisibles - surtout le retournement de Charles Quint et en personnage plus complexes.
Lien :
http://miriampanigel.blog.le..