Là où se trouve le cœur

Une tétralogie qui se termine, un ami qui s'en va vers de nouveaux horizons et une nouvelle vie. Oui Kouplan était mon ami. Je l'ai suivi depuis quatre titres alors oui c'est mon ami et je suis triste de le quitter. Kouplan ce réfugié iranien en Suède, celui avec qui nous avons vécu le quotidien des migrants sans papiers, celui qui devait vivre clandestinement et toujours fuir la police des frontières, a enfin réussi à avoir des papiers de résident, un stage de travail rémunéré et un vrai logement. Kouplan continue de chercher son frère et de s'intéresser au sort des réfugiés sans papier dans cet opus et vous verrez que celui-ci porte bien son titre "Là où se porte le coeur". Notre petit détective tentera d'améliorer le sort de quelques-uns des migrants qui travaillent eux aussi dans le restaurant où nous avons fait sa connaissance. du travail au noir sous payé, de l'exploitation, des violences physiques, tout ça et encore plus, lui rappelle ce que lui-même a vécu. Une vie sans joie, se déroulant constamment dans la peur, la crainte, l'appréhension et les nuits de cauchemar. Aider ces gens, lui permettra également de savourer une petite vengeance envers certains qui se permettent allègrement de les exploiter. Et comme je le disais au tout début, pour notre ami Kouplan, s'ouvriront de nouvelles perspectives et il trouvera une forme de paix. Sara Lovestam a toujours su, sans fioriture, et avec grande humanité, nous parler du quotidien de ces exilés et nous ouvrir les yeux sur cette dure réalité. Ce titre de clôture est à lire essentiellement avec les yeux du coeur.

Et voilà que se termine la série consacrée à Kouplan, le sans-papier détective d'origine iranienne.

le troisième tome nous laissait entendre qu'il allait enfin obtenir son permis de séjour suédois. C'est effectivement le cas. Sa peur de tous les instants s'atténue un peu. Il recherche intensément son frère Nima qui semble être passé aussi par la Suède.

Et autre point majeur du livre, il revient à contre-coeur pour récupérer une photo de Nima dans l'appartement où il logeait , entassé avec d'autres qui travaillaient comme lui dans un kebab .Ils étaient exploités en tant que clandestins par les deux propriétaires . Kouplan découvre que ces derniers on tué un sans-papiers. Il enquête alors et veut le venger....

Ce n'est pas le tome que j'ai préféré mais il approfondit la connaissance de Kouplan, de ses problèmes de changement de sexe, du regard qu'aura sa famille sur lui. La fin est pleine d'espoir...

Une tétralogie intéressante socialement, psychologiquement et originale. Et un personnage auquel je me suis attachée.

« Là où se trouve le coeur » est le dernier volet de la tétralogie Kouplan, détective sans papiers. Les précédents volets « Chacun sa vérité », « Ca ne coûte rien de demander » et « Libre comme l'air » sont sorties chez Pocket. Pour ma part, j'avais juste lu « Ca ne coûte rien de demander », livre par lequel j'avais découvert cette auteure en trouvant son roman dans une boite aux livres de ma ville. J'avais l'opportunité de recevoir ce dernier tome et c'est avec plaisir que j'ai retrouvé le personnage au profil bien particulier de Kouplan. Si vous souhaitez le découvrir, je vous conseille de lire les précédents volets sinon vous ne comprendrez pas la psychologie du personnage et le coté « détective sans papier » si vous commencez par celui-ci. Moi j'ai ressenti un manque en passant du tome 2 ou tome 4.
On retrouve donc Kouplan qui est sorti de ses années de galère mais qui a une obsession en tête : rechercher sa famille iranienne et notamment son frère Nima et ses parents.
On le suit également dans l'aide qu'il veut apporter à 9 réfugiés qui comme lui dans le passé, se font exploiter par un patron malhonnête.
Sara Lovestam aborde dans ce roman des sujets actuels de notre société (le sort des réfugiés et sur la transsexualité) et amène le lecteur à se questionner.
Date de publication : le 2 juillet 2020

Épisode quatre des aventures de Kouplan, sans-papiers iranien qui se mue en détective clandestin en Suède. Suite et fin, Sara Lövestam a annoncé dès le début que le parcours de ce personnage unique serait une tétralogie.

Il y a des séries qu'on peut allègrement lire dans le désordre. Ce n'est pas vraiment le cas de celle de Kouplan, sauf à passer à côté de nombre d'émotions. Car c'est avant tout le parcours d'une personne, fuyant son pays, vivant dans les bas-fonds suédois, travaillant sur son identité sexuelle.

Il enquête, mais imaginer les romans de Lövestam comme des polars traditionnels serait vraiment réducteur (même si elle a obtenu le « Grand prix de littérature policière » en Suède pour le premier tome).

Pour cet ultime épisode, Kouplan est en quête. de soi (rien de nouveau, c'est le thème principal de ces quatre romans), de son frère, et de justice. Contre ceux qui l'ont exploité à son arrivée en Suède, qui l'ont agressé, traité plus bas que terre. Et qui continuent à le faire avec d'autres immigrés illégaux, depuis qu'il s'est enfui.

Oui, cette histoire touche directement Là où se trouve le coeur. A la poursuite de sa place dans la société, de son genre, de ses proches. de son âme.

Et pour se trouver, il faut aussi donner du sens. Kouplan va donc venir en aide à neufs réfugiés, exploités dans des conditions ignobles, pour tenter de leur redonner ce qu'ils ont perdu. Leur droit de vivre et non de survivre, la liberté, et d'être traités comme n'importe quel suédois, n'importe quel humain (et sans risquer la mort, au passage).

Sara Lövestam a une manière bien à elle de raconter des histoires. En décalage avec la production de masse du genre, en injectant dans chacune de ses phrases une profonde humanité. Pas uniquement de grands principes (très présents), mais aussi de belles valeurs humanistes qui se confrontent à la dureté du monde.

Une fois de plus, l'ambiance est différente dans ce quatrième épisode, davantage dans l'émotion, jouant moins de ses pointes d'humour anticonformiste. Sans pour autant tomber dans un quelconque côté larmoyant, ce n'est pas le genre de la maison.

Se prendre en main, contre le sort, c'est possible. Kouplan vient de si loin que s'en est une preuve exemplaire. Lui, maintenant intégré et en phase avec son identité de genre, veut aider les autres à en faire autant. Et par là même, s'aider lui-même.

N'attendez pas un récit survolté, tout est mesuré pour être au plus près des personnages. Et l'écriture est directe, sans chercher à en mettre plein la vue, pour se fondre en eux.

La tolérance de la différence sont au centre de tous les livres de Sara Lövestam, Là où se trouve le coeur en est l'ultime preuve. Un roman qui clôture parfaitement cette série autour de Kouplan, qui va infiniment nous manquer.
Lien : https://gruznamur.com/2020/0..

Kouplan a obtenu un tire de séjour, il a maintenant un toit sur la tête et un job.

Victor, Hilla et leur fille Ninni semblent former une famille sans histoire, mais Victor a peur.

Le passé vous laisse rarement en paix.

Kouplan qui a exercé l'activité de détective à l'époque où il se trouvait sans papier n'a pas oublié les moments de désespoir, la peur... Il connait le traitement réservé aux sans papiers tombés sous l'emprise d'hommes véreux. Aussi il décide d'aider neuf immigrés illégaux employés par l'homme qui fut à une époque son patron.

Kouplan va mettre toute son énergie pour prouver qu'un homme a été assassiné, un clandestin disparu sans laisser de trace.

Sara Lövestam évoque les thèmes qui lui sont chers, la place des réfugiés en Suède et la transsexualité.

Après avoir été déçu par le dernier Kouplan, je suis ravie d'avoir retrouvé le plaisir de lire ce dernier volet de la tétralogie.

J'ai découvert Sara LOVESTAM l'année dernière.

J'ai aimé lire les aventures-enquêtes suédoises de son héros, Kouplan, un jeune iranien "détective privé sans papiers" avec "A chacun sa vérité", "Ca ne coûte rien de demander", puis "Libre comme l'air".

Alors, quand la Fondation Orange m'a proposé de participer à l'opération Explorateurs du Polar, je n'ai pas hésité une seconde, et j'ai choisi de recevoir le quatrième opus de cette tétralogie.


Kouplan a maintenant des papiers, mais il est toujours sans nouvelles de sa famille, de son frère en particulier, qui lui aussi a dû arriver en Suède, mais qui ne figure nulle part sous son, nom de naissance (Kouplan non plus d'ailleurs).

En partant à la recherche de ce frère, dont il a laissé sa seule photo dans son premier logement, chez son employeur-marchand de sommeil à ses heures perdues, il rencontrera ceux qui l'y ont remplacé. Des immigrants illégaux qui gagnent des clopinettes en échange de longues heures de travail pénible.

L'un d'entre eux a récemment disparu et ses camarades suspectent son décès ...

Et voilà Kouplan repartant en croisade ...

Un roman beaucoup plus intimiste que les précédents ...

Un roman dont j'ai beaucoup apprécié l'ambiance, le ton, la bienveillance tout comme les descriptions de la vie suédoise, si loin de Stockholm l'internationale ...

Un roman qui clôt admirablement cette tétralogie.

Je remercie la fondation Orange, Lecteurs.com, et les Editions Robert Laffont / La bête noire, qui m'ont fait parvenir cet ouvrage dans le cadre des Explorateurs du Polar 2020.
Lien : http://les.lectures.de.bill...

Ce roman fait suite aux précédents où l'on retrouve le personnage de Kouplan qui va venir en aide à un groupe de neuf travailleurs clandestins maltraités et exploités.
D'autres ont même été exterminés.
Côté famille, Kouplan va faire une avancée considérable dans la recherche de son propre frère ...
Dernier opus de la série; honnêtement, j'ai préféré les premiers romans beaucoup plus subtiles.
Dans celui-ci, une certaine lassitude s'est installée.
Bien dommage ...

Le détective Kouplan revient pour une quatrième et ultime enquête suédoise. S'il a désormais des papiers et n'est plus obligé de vivre caché, Kouplan espère retrouver sa famille dont il n'a plus de nouvelles depuis qu'il a quitté l'Iran où il était en danger. Ses recherches vont le conduire à une dernière enquête, celle d'un sans-papier assassiné dont les amis d'infortune cherchent à faire éclater la vérité. Mais comment élucider un crime d'une personne qui n'existe pas sur le sol suédois ? Là où se trouve le coeur est un opus plus centré sur Kouplan, plus personnel, celui où on va obtenir de nombreuses réponses aux questions des tomes précédents. Si cela rend le rythme plus lent, j'ai adoré la plus de Sara Lövestam, son regard sur la société et son personnage principal qu'on a bien du mal à quitter. Pour conclure, j'ai été conquise par cette saga originale et les thèmes abordés. Si elle vous intéresse, je vous recommande de lire les tomes dans l'ordre.
Lien : http://romansurcanape.fr/les..

Chronique Nathalie Bullat 22/07/2020
Ce roman est le 4ème volet des aventures de Kouplan, héro des romans de Sara Lövenstan. Lire une série dans le désordre peut s'avérer compliqué même si la plume est belle !
L'auteure pose en regard lucide sur la misère humaine mais elle a l'élégance de ne pas tomber dans l'excès. le sordide côtoie la générosité..
Kouplan, jeune transsexuel Iranien a fui son pays, et après avoir vécu des années très difficiles, connu la brutalité de la rue, il est enfin intégré en Suède comme bibliothécaire. Il recherche Nima, son frère journaliste politique qui s'est évadé des geôles de son pays. Nima a changé de nom, épousé une Finlandaise et craint sans cesse d'être retrouvé par les services secrets iraniens.
Huit années qu'ils ne se sont pas revus !!
En plus de ses recherches familiales, Kouplan enquête sur la mort de deux réfugiés qui auraient été assassinés par Pontus et Azad, ses anciens employeurs, voyous peu scrupuleux qui profitent du désespoir des immigrés illégaux, les logeant dans les bas-fonds de la capitale Suédoise et les faisant travailler dans des conditions épouvantables.
Kouplan met un point d'honneur à défendre ce qui est juste, il élaborera un plan pour aider neuf réfugiés de tous bords et de tous âges, victimes, comme lui l'a été avant, des maltraitances de ces maudits employeurs.
je ne classerai pas ce livre dans la catégorie roman policier et thriller, bien qu'une enquête soit menée. C'est plus une intrusion réaliste dans le monde des pauvres, des rejetés, de tous ceux à qui la vie a distribué les mauvaises cartes et qui veulent se construire une avenir digne.

J'ai beaucoup aimé ce 4ème roman de la série sur Kouplan "détective sans-papiers" : Là où se trouve le coeur de Sara Lövestam. (traduit par Cécilia Klintebäck).
Je n'ai pas lu les deux premiers tomes mais j'avais beaucoup aimé le tome 3 "libre comme l'air" et celui ci est également très bon.
On retrouve Kouplan avec son permis de séjour, un stage et un logement en colocation. Tout va mieux pour lui sauf qu'il n'a aucune nouvelle de sa famille Iranienne, son frère et ses parents. Mais difficile de le retrouver quand il était une soeur et une fille et qu'il est devenu un frère et un fils car Kouplan est transgenre.
Tout en aidant un groupe d'immigrés illégaux exploités par le même patron dont lui même a subi des abus, il part à la recherche de sa famille.
C'est très émouvant par moment et j'aime beaucoup ce personnage de Kouplan, très particulier mais très attachant. Ce livre termine la quadrilogie avec panache.
Je recommande vraiment !
Merci à La Bête noire pour leur confiance.
Parution le 2 juillet 2020.