Fuite infernale

Il semblerait que Fuite infernale ait été le seul roman de Joseph Garber traduit en français.... Encore le livre n'a-t-il apparemment pas eu droit à une édition de poche, et c'est fort dommage.
Le roman date de bientôt vingt ans, pour sa traduction française, mais sa lecture m'avait bien captivée pendant quelques heures.
Il faut dire (et lire, aha...) que cette fuite commence très fort avec l'incompréhensible tentative de meurtre contre le personnage principal.
Tout le monde veut sa peau... Coup de bol pour David Elliot, il n'a pas tout à fait perdu les leçons de son entraînement des forces spéciales: cela permet à l'auteur de poursuivre (!) le récit de façon assez vraisemblable. Comme le vélo, les techniques de survie ne s'oublient pas.
Je me souviens, entre autre, d'un aperçu fort intéressant sur le temps réel et le temps ressenti, ce dernier ayant poussé Elliott à casser volontairement sa montre lors d'une opération particulièrement éprouvante dans la jungle.
Sûr qu'avec pareil client, les tueurs ne sont pas sortis de l'auberge.
... Et David Elliot devra même faire appel à l'aide de celui qui est devenu son pire ennemi après une sale affaire de guerre!
Mais cela suffira-t-il à tirer David Elliot d'affaire?
Un thriller bien addictif, donc, qui mériterait une réédition en poche pour que tous babéliotes et autres lecteurs du genre en profitent.

un piège de cristal littéraire