Un lexique savoureux présenté comme un dictionnaire, véritable mémoire du patois de Saint-Étienne et de ses environs : le "gaga". Chaque terme est mis en scène dans un petit texte humoristique lui aussi en "gaga". Même si ce langage n'est plus usité, certains termes ont survécu et s'échappent parfois dans une conversation, déclenchant chez l'interlocuteur non-initié une interrogation fugace.
Drôle et émouvant à la fois.
Commenter  J’apprécie         80
BABAUD : idées tristes, mélancolie.
Le Baudelaire était lui aussi un pouette qui pitanchait pas mal pour trouver l'aspiration... Autrement y se sentait pas d'attaque pour fabriquer ses "Fleurs du Mâle" et comme pour payer ses canons y fallait qu'y vende ses bouquins y s'arrêtait pas de se soulancher.
C'était un cercle d'essieu : ou je picole et je gagne mon vin quotidien, mais si je picole de trop je peux plus travailler...
Alors quand il avait la boge, il avait le BABAUD et il avait envie de petafiner. C'est pour ça qu'il cuvait dans " Des divans profonds comme des tombereaux..."