Élucubrations extrêmement sérieuses (sous forme de vrai faux journal) d'un enseignant postmoderne assoiffé d'anticonformisme universisécuritaire, à traduire de toute urgence. Traducteurs suicidaires, présentez vos candidatures bénévoles au roi du calembour laboureur. Corine Dourriol priée de s'abstenir, elle n'aura pas sa bine !
Commenter  J’apprécie         130
LA TABLE DES MATIÈRES
LAUTRÉAMONT, LA RHÉTORIQUE DE SON ŒUVRE ET MOI
I. Avant-propos : Lautréamont et moi
II. Qui est Maldoror ?
III. La rhétorique du retournement
1. Le retournement du biblique
2. Le retournement du romantisme
3. L'exploit ducassien
IV. L'écriture turbillonnaire et l'écriture fragmentaire
V. Après-propos : la septième lettre
SUR QUELQUES DÉMÊLÉS AVEC L'AUTRE
1. Altérité et stratégie
2. Pythagore, esclave de Zalmoxis ?
3. La belle-doche, son œil pinéal et le signifié transcendantal
4. Si Lévi-Strauss avait lu « Les Frères Jderi »
5. L'odeur de l'autre