Dans ce nouvel épisode, nous continuons notre visite des coulisses du genre en compagnie de Fabienne Gondrand, traductrice littéraire, qui nous raconte ses débuts dans le métier et sa passion pour les éditions du Masque, héritage d'un grand-père italien fan des polars d'Agatha Christie et de Simenon. Au fil de la conversation, on évoque sa traduction "jubilatoire" de Meurtres à Kingfisher Hill de Sophie Hannah, l'héritière de la Reine du crime, ainsi que les romans noirs électriques de Joseph Knox, où la ville de Manchester se dresse comme un personnage. Pour finir, Fabienne nous parle en avant-première de la nouvelle aventure de l'inspecteur John Rebus, par l'immense Ian Rankin, auteur phare de la maison.
Bonne écoute !
CRÉDITS : Conversation dans le noir est un podcast des éditions du Masque.
Réalisation : Paul Sanfourche
Générique : Longing - Joachim Karud
Ian RankinBarbara BroccoliMichael G. WilsonSam Mendes/5
1 notes
Résumé :
Découvrez toutes les coulisses de Spectre, le nouveau James Bond. Suivez Daniel Craig, Léa Seydoux, Monica Bellucci et les autres interprètes de ce nouvel opus, mais aussi le réalisateur Sam Mendes, tout au long d'un incroyable tournage dans cinq pays différents. Supervisé par le photographe Rankin, qui a réalisé tous les portraits de la distribution, cet ouvrage très illustré contient aussi de superbes clichés de Jonathan Olley, Brigitte Lacombe, Mary McCartney, An... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Dans les coulisses de SpectreVoir plus
Videos de Ian Rankin (59)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : realisateurVoir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Ian Rankin (43)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Jaune, le rébus ? Non, John Rebus !
Salut, moi c'est John, Rebus, drôle de nom pour un flic. Je suis d'Edinburgh, mon père est Ian Rankin, il m'a collé tous les défauts possibles, je fume, je bois etc..., mais question traque des malfrats de toute espèce je suis au TOP. Tout ça a commencé lorsque j'ai quitté l'armée pour rentrer chez les flics, c'est ce qui y ressemblait le plus. Ma première enquête à Edinburgh, que je connais comme ma poche, a consisté a mettre sous les verrous, le fameux ............ d'Edinburgh. Un frappé rodant dans la bibliothèque, tuant de très jeunes filles…sans lien apparent entre elles.
Eventreur
Etrangleur
Tueur
Egorgeur
10 questions
24 lecteurs ont répondu
Thème :
Ian RankinCréer un quiz sur ce livre24 lecteurs ont répondu