Dribble

Un roman captivant ! Enorme coup de coeur pour Dribble.

Qui es-tu Neto ?
« Qui tu es, toi ? Qu'est-ce que tu fais là ? Ferme-la, Ecureuil fou. »
« Ah, Tiziu. Qu'est-ce que je vais faire de toi ? »

Le narrateur, Neto, et son père, Murilo, se livrent une bataille sismique depuis plus de quarante ans, d'une naissance à une mort annoncée et dont l'apogée se situe autour d'un petit étang entouré de pierres.

C'est un magnifique roman qui retrace une partie de l'histoire du Brésil avant, pendant et après la dictature au travers de la vie de chacun de ces deux hommes, histoire politique, sociale et footbalistique.

Cet auteur réussi un roman percutant qui touche à tout avec brio et met en lumière la culture profonde du Brésil, culture populaire, livresque, et l'importance de ce réalisme magique qui donne une puissance au récit. J'ai beaucoup appris avec régal, notamment grâce aux renvois qui m'ont permis de saisir finement ce que Sérgio Rodrigues voulait faire partager. Grand merci aux traducteurs pour cette aide 😊

La construction même de l'histoire est subtile, sans jamais perdre le lecteur, l'auteur nous plonge avec maestria dans une syncopée familiale, personnelle aussi à chaque protagoniste, pour former un tout magnifique et dramatique.

J'ajoute que les personnages secondaires sont complexes, l'auteur arrive à nous immerger dans d'autres temps, diverses vies sociales grâce à la résonance de tous ces protagonistes. Chapeau bas.

Et d'un coup, je relis les citations mises en exergue au tout début du roman… Splendide !

« le temps bifurque perpétuellement vers d'innombrables
futurs. Dans l'un d'eux je suis votre ennemi. »
Jorge Luis Borges,
« le jardin aux sentiers qui bifurquent »

Tout le monde le sait : au Brésil, le football est une religion. Son histoire, ses destins fabuleux (Pelé) ou brisés (Peralvo) sont au coeur de Dribble, un roman à contrepieds déstabilisateurs de Sérgio Rodrigues. Plus qu'une toile de fond, le fútbol régit les relations, complexes, entre un père, célèbre chroniqueur sportif, et un fils, qui n'a jamais trouvé sa place dans la société, alors que le premier est sur le point de mourir. Les deux sont bien obligés de se rapprocher avec au dessus d'eux l'ombre de la mère, suicidée bien des années plus tôt. le livre est à son meilleur quand il décrit les séances vidéo que le père inflige au fils pour lui raconter les hauts faits de son sport et par la même occasion l'histoire de son pays, en particulier la dictature militaire. le football brésilien catalyse et exacerbe tous les particularismes de la société avec ses différentes strates et un racisme qui se manifeste avec virulence. Fait de ruptures de tons et d'intrigues incessantes, Dribble peut sembler parfois confus dans sa luxuriance narrative alors que son style, lui, reste classique et agréable à lire. Sérgio Rodrigues use de l'art de la feinte jusqu'à un dénouement totalement imprévisible entre l'attaquant (le père) et le défenseur (le fils). Nul doute qu'une bonne connaissance de l'histoire contemporaine brésilienne et des hérauts de son sport favori aide grandement à saisir toutes les nuances et les références de ce roman foisonnant.




Lien : http://cin-phile-m-----tait-..

Une livre sur le football, voilà qui était alléchant. Ce livre je l'ai gagné, grâce à une participation à Vendredi Lecture, et j'ai été heureuse de recevoir ce roman ayant pour thème un sport que j'aime beaucoup. Malheureusement au fil des mots, j'ai été déçue par ce que je lisais. Bien sûr cela parle de football et pas de n'importe lequel ! Un des meilleur football de notre petite planète : le brésilien et en plus celui des année 70 avec l'avènement d'un des plus grand joueur de l'histoire foot : Pelé.
En fait il y a 3 histoire dans ce roman, celle de Murilo, celle de Neto et celle du fooball. Les histoires de Murilo et Neto s'entrecroisent mais j'ai eu beaucoup de mal à voir où était le lien qu'il y avait entre ces 2 histoires et celle du football. Il y a de temps en temps une comparaison qui a du sens mais à part ça je n'ai pas accroché. le football est là pour donner une note explicative mais c'était un peu trop compliqué pour mon esprit, les liaisons ne se sont pas faites. C'est dommage car le résultat aurait pu être plus agréable si les références footbalistiques n'avaient pas été aussi nombreuses.
Par contre les relations père - fils racontées tantôt par l'un tantôt par l'autre sont très bien écrites et fortes en sentiments. Quant à la fin elle tout simplement... surprenante ! Je ne m'attendais pas du tout à ce dénouement.
Lien : http://jenta3.blogs.dhnet.be..

Sergio Rodrigues "Dribble"
Le livre ne m'a pas déplu globalement, mais je trouve que celui-ci est trop désordonné.
A mon avis l'histoire part dans tout les sens.
Mais j'aime que l'auteur revienne sur l'histoire du football brésilien et 'l'incorpore dans l'une des relations les plus complexes après celle de la femme, la relation entre père et fils.