Abbas Kiarostami
Nahal Tajadod (Traducteur)Jean-Claude Carrière (Traducteur)/5 3 notes
Nahal Tajadod (Traducteur)Jean-Claude Carrière (Traducteur)/5 3 notes
Résumé :
Courts et ciselés comme des haïkus, ces poèmes traduits du persan par Jean-Claude Carrière et Nahal Tajadod évoquent à la fois des perceptions et des émotions. Prolongeant le sillon subtil tracé dans son premier recueil, Avec le vent (POL, 2002), Abbas Kiarostami donne à voir et à ressentir, à travers Un loup aux aguets, l'enfance et la nature, l'amitié et la solitude, ce qui passe et ce qui demeure.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Un loup aux aguetsVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Belle surprise que ce recueil de poèmes du cinéaste Abbas Kiarostami. Il nous cisèle de brèves séquences poétiques très proches du haïkus, parfois un thème se prolonge tel un travelling sur plusieurs poèmes. Ces instantanées sont autant de questions sur la vie et ce que voit le poète. Passé et présent sont sources d'interrogation pour un homme douloureusement seul face au monde.
Lien : http://xg-melanges.tumblr.co..
Lien : http://xg-melanges.tumblr.co..
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
Des hommes aux cheveux gris
Au cours des funérailles
Des hommes aux cheveux gris
L’air angoissé
De part et d’autre
***
Au cours des noces
Des hommes aux cheveux gris
L’air angoissé
De part et d’autre
Au cours des funérailles
Des hommes aux cheveux gris
L’air angoissé
De part et d’autre
***
Au cours des noces
Des hommes aux cheveux gris
L’air angoissé
De part et d’autre
Des dizaines de clés
Me restent des années lointaines
Je n'ose pas les jeter
Même sans serrure.
Me restent des années lointaines
Je n'ose pas les jeter
Même sans serrure.
Dans la nuit la plus sombre
Dans la nuit la plus sombre
Au fond d’une impasse
Sur un mur en terre
Pousse un jasmin
/Traduction Nahal Tajadod et Jean-Claude Carrière
Dans la nuit la plus sombre
Au fond d’une impasse
Sur un mur en terre
Pousse un jasmin
/Traduction Nahal Tajadod et Jean-Claude Carrière
Les préparatifs de mon voyage
Les préparatifs de mon voyage
Sont faits
J’ai envie de m’étendre
Il n’y a plus de tapis
Les préparatifs de mon voyage
Sont faits
J’ai envie de m’étendre
Il n’y a plus de tapis
J’ai demandé : quand reviens-tu ?
J’ai demandé : quand reviens-tu ?
Jamais, dit-elle
Ma montre s’arrêta
J’ai demandé : quand reviens-tu ?
Jamais, dit-elle
Ma montre s’arrêta
Videos de Abbas Kiarostami (3)
Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Abbas Kiarostami
autres livres classés : poésie iranienneVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Abbas Kiarostami (9)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1228 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1228 lecteurs ont répondu