Paroles de Poilus, tome 1 : Lettres et carnets du front 1914-1918

Loin du discours officiel, de celui qui est né sous les mensonges de la propagande si active, entre 1914 et 1918, ce magnifique album parcourt le courrier du poilu.
Il ouvre une vingtaine de lettres envoyés par des gars du front de la grande guerre.
Et pour leur rendre hommage, autant d'illustrateurs contemporains ont été choisis.
Cet album fait suite à la version originale "Librio" et à sa déclinaison illustrée.
Le résultat est émouvant.
C'est, d'abord, un véritable hommage à ces hommes venus de tous les horizons, arrachés de tous les métiers. Mais c'est aussi un hommage à l'amour de la paix.
L'objet est beau. Il a été réalisé avec soin.
Comme l'on s'y attendait, les lettres sont émouvantes, bien sûr. Mais elles prennent par le dessin une dimension supplémentaire.
Le texte est magnifiquement servi par l'illustration. Les adaptateurs et les dessinateurs ont eu à coeur de s'effacer derrière l'émotion contenue dans chaque lettre.
De créateurs de bande-dessinée, ils se sont transformés, pour un moment, en illustrateurs de l'émotion d'une oeuvre fugitive et oubliée qui ne leur était pas destinée.
Même si tout l'album est particulièrement réussi, je ne peux m'empêcher de préférer deux de ses chapitres : "le fusilleur" et "le casque boche" respectivement écrits par Marcel Garrigues et de Martin Vaillagou et illustrés par Benjamin Goutte, Eric Bourgier et Joël Parnotte, Vincent Mallié.
Après un épilogue qui tranche par sa cruauté, on referme l'ouvrage doucement, comme encore absorbé par son contenu et l'on y songe longtemps .

Pour tous ceux qui dénigrent la BD ou pensent que c'est un sous-genre de l'édition : il faut lire cette bande dessinée pour être persuadé du contraire !

Il y a un travail énorme derrière ces planches ! Et il s'en dégage une telle intensité. Une immédiateté qui permet de transporter le lecteur avec les poilus, dans les tranchers, dans des bars ou ailleurs.

Le découpage en saisons est assez judicieux. Chaque série de planche est précédée de la lettre qu'elle illustre et de quelques mots sur le poilus qui l'a écrite.
Seul petit bémol : le lettrage et le choix des contrastes façon papier à lettres vieilli rend la lecture parfois difficile (d'un point de vue de la lisibilité).

Une commande de l'éditeur à 1000% justifiée.

Paroles de Poilus est une très belle bande dessinée mettant en avant quelques lettres de poilus tout au long de la première guerre mondiale. Chaque lettre est accompagnée d'un petit paragraphe sur son auteur, son nom, son age, de quel région il était, à qui il écrivait, ce qu'il est devenu... Puis chaque lettre est adaptée par un ou des auteurs pour nous faire vivre en quelques cases la poésie ou l'horreur contenu dans ces quelques mots.
Un bel ouvrage qui rend hommage et qui témoigne de la vie des poilus à travers leur écrits, loin de la censure qui pouvait exister pendant la guerre.

Adaptation illustrée du recueil Paroles de poilus de Jean-Pierre Gueno, cette intégrale qui donne la voix aux soldats français de la Grande Guerre et à leurs proches, "est sans doute l'une des meilleures façons de ne jamais les oublier : de traduire en image, en visions d'aujourd'hui, l'inconcevable d'hier et de tous les temps..." (extrait de la préface). Comme autant de cris de détresse ou de coups de gueule lancés contre l'absurdité et l'injustice de la guerre, ces quelques témoignages (collectés suite à l'appel de Jean-Pierre Guéno sur Radio France), rappellent au souvenir de la guerre terrible. Loin des versions officielles servies par les autorités et relayées par les médias propagandistes de l'époque, les récits ici rapportés, partagent un certain regard sur la 1ère Guerre Mondiale. Et tandis que les hommes servaient de chair à canon pour "sauver la patrie", que les femmes sacrifiaient leur hommes et leurs fils sur les champs de bataille, que les enfants pleuraient l'absence de leur père et que les suprêmes instances jouaient au jeu de l'oie, un certain Louis Barthas se prenait à espérer en ces termes : "Ah ! Si les morts de cette guerre pouvaient sortir de leur tombe, comme ils briseraient ces monuments d'hypocrite pitié, car ceux qui les élèvent les ont sacrifié sans pitié."(p. 318)... Beau projet s'il en est, ce superbe recueil de témoignages illustrés de Poilus a séduit de talentueux dessinateurs qui se sont prêté à l'exercice de style avec brio : "L'imagination de chacun des dessinateurs présents dans cet ouvrage a été décuplée par le pouvoir d'émotion et de représentation qui caractérisait chacune des lettres proposées. le fusain, la plume, le crayon ont su prendre le relais de la plume sergent major, du crayon ou du crayon à encre dont se servaient les Poilus." (extrait de la préface). Soyons donc attentifs à ces émouvantes leçons d'histoire qui ne sont pas aussi anecdotiques qu'on aurait pu le faire croire à l'époque...

Lien : http://embuscades-alcapone.b..

Sublimissime album extrait des ouvrages Lettres et notes du front de Jean Pierre Guéno. 20 textes de poilus remarquablement mis en scène au gré des auteurs invités au projet. J'ai beaucoup aimé la partie texte original avec un descriptif de son auteur et l'autre versant, le texte avec l'illustration. le trait de certains qui ont déjà traité le sujet, comme De Metter est reconnaissable. J'en ai découvert d'autres.
Un magnifique hommage à tous ces inconnus morts pour sauver la France.

Les éditions Soleil offre au lecteurs de bande dessinée, une adaptation du recueil de lettres de Jean-Pierre Guéno « Paroles de Poilus ». C'est avec curiosité que l'on ouvre cet album et c'est avec le coeur bien gros que l'on referme cet authentique trésor composé d'une vingtaine de lettres. Pour chacune de ces lettres, un illustrateur l'a mise en images avec son propre style et une belle implication toute personnelle. Aquarelles, noir et blanc ou couleurs directes se côtoient harmonieusement. Cette vingtaine de dessinateurs ont relevé le défi avec brio. Une touchante mise en valeur des lettres et un traitement de l'image pertinent en font un album de qualité et un remarquable outil pédagogique. Nous découvrons par ce biais le quotidien des soldats de la der des Der. Ces poilus qui écrivaient à leurs proches nous font vivre par ce biais l'enfer des tranchées, des perpétuels bombardements, du froid mais aussi leurs espoirs et leurs doutes, leurs souffrances et parfois leurs joies.

Saviez-vous qu'aujourd'hui, il ne reste plus que deux poilus en France, tout deux nés en 1897 ? Un bel hommage, un beau travail de mémoire collective qui nous permet de ne pas oublier et rend notre vision de cette guerre plus humaine.

Voici un livre qui ne se lit pas d'une seule traite, il faut y revenir de temps en temps, par petite touche. A partir de vingt lettres de poilus, de toutes origines, qu'ils aient réussi à survivre à la guerre ou pas, quelque soit le front sur lequel ils étaient affectés, différents illustrateurs ont fait une mise en image. Evidemment selon le dessinateur, je suis plus ou moins fan de l'adaptation.
Pour chacune de ces lettres, on a une courte biographie de son auteur. Je trouve que cela les rend bien plus réel, sinon, ce n'est guère plus que des noms comme on trouve les listes sur les monuments aux morts.
C'est étonnant comme la lecture de la lettre originale, ne produit pas du tout le même effet que la version "en image".
J'étais tout de même assez étonnée parfois des propos tenus : certaines de ces lettres sont de toute évidence passées entre les mailles de la censure.
Je ne suis pas sûre que ce livre soit une BD, plutôt un ouvrage documentaire.

J'ai déjà constaté à plusieurs reprises que l'anthologie de BD est un exercice casse-gueule, et ce n'est pas ce "Paroles de poilus" qui va me faire changer d'avis, bien au contraire !
D'abord, comme très souvent, les performances des différents auteurs sont très inégales et vont du très correct (Hérenguel) au "très très particulier" (Cromwell... après, on aime ou on n'aime pas, c'est aussi ça le problème des anthos !)
Ensuite, on constate que certains dessinateurs se contrefoutent du cadre historique de la lettre qu'ils illustrent, ce qui est tout de même ennuyeux pour de la BD historique. Genre, Biancarelli qui met des casques pour tout le monde, des tranchées, des barbelés et des biplans pour illustrer une lettre écrite le 22 août 1914. Et le pire, c'est que ça n'a visiblement pas fait lever un sourcil à Guéno et Wacquet, propulsés "éditeurs scientifiques".
De même, comme j'ai adoré "Paroles de poilus", le vrai, le seul, c'est-à-dire juste les textes, j'ai été nécessairement frustré que les éditeurs aient dû faire un choix aussi restreint dans ces lettres poignantes (sans même parler de la qualité du résultat)... Alors, puisque la place était limitée, pourquoi avoir consacré deux chapitres à cette "ouverture" et à cette "fermeture" fictives intitulées "le rêve de Pétain" ?
Non, franchement, non.
Fort heureusement pour moi, j'ai acquis cet ouvrage en version Librio à 4 €, c'était déjà suffisamment cher pour ce que c'est.
Lisez LE VRAI "Paroles de poilus", l'intégrale des textes.
Et si vous voulez vraiment de la BD, lisez C'était la guerre des tranchées de Tardi.

Je termine cette adaptation de Paroles de Poilus particulièrement émue. La première guerre mondiale est désormais loin et plus aucun poilu ne pourra nous transmettre oralement son histoire. le conflit n'était pas terminé qu'ils dérangeaient déjà et qu'on préférait les oublier. Mais la propagande submergée par la quantité de lettres à contrôler et les combines des soldats pour les poster nous permettent aujourd'hui de connaître la vérité. Avec leurs mots plein de lucidité servis par de remarquables planches , on découvre la barbarie, la bêtise de l'état-major, les inquiétudes pour leurs proches et puis rapidement la faim, le froid, la peur et bientôt la résignation. Et on finit outré par un gouvernement qui à l'époque préfère mettre à l'honneur un inconnu plutôt que des engagés étrangers volontaires fiers de défendre la patrie qui les a accueilli. Avec un tel ouvrage, on comprend qu'il était grand temps de rétablir le devoir de mémoire. Pour finir,merci aux familles des poilus qui ont accepté de partager un morceau de leur histoire intime pour nous faire ouvrir les yeux sur la grande Histoire.

Cet ouvrage regroupe des lettres de Poilus écrites à leur famille, à leur fiancée, à leur correspondante de guerre… des lettres qui témoignent de la dureté de la guerre, de la mort présente à chaque recoin, des combats intenses, de la fraternité entre soldats, de la peur, de la douleur… une manière originale de rendre compte de cette guerre cruelle et meurtrière.
Les lettres sont mises en images par différents auteurs de BD. Bien sûr le style des BD est très éclectique ; des dessins parfois bons, d'autres qui me plaisent moins, des choix de police plus ou moins agréable à la lecture, des choix de couleurs bons et moins bons… j'avouerai que je ne suis pas pleinement convaincu du rendu « BD » des témoignages des Poilus. Reste le témoignage poignant de soldats pris dans l'engrenage d'une guerre terrible…