Aujourd'hui petit retour sur ma lecture VO de "
Song of silver flame like night" de
Amélie Wen Zhao dans lequel je me suis lancé en compagnie des comparses @encore_un_chapitre_et_dodo et @des_mondes_sur_papiers dans sa sublime édition illumicrate!
Je serais brève, ce livre je n'ai pas dépassé les 25% de lecture, et je ne sais pas encore si je vais l'abandonner ou si je le mets en pause pour le continuer plus tard.
Quelque part j'ai le sentiment qu'il faut juste que je le lise au bon moment, qu'il a quand même du potentiel car beaucoup de points intéressants et un univers riche sont mis en place.
De thématique comme la colonisation, la ségrégation, l'exploitation d'une population par une autre s'estimant supérieure, on sent tout de suite l'atmosphère lourde que l'autrice installe.
Cependant j'ai eu l'impression que la plume était mécanique, que les choses manquaient de spontanéité.
Ce sentiment je l'ai particulièrement ressenti dans l'explication de la magie, je n'ai pas eu d'émerveillement, mais plutôt un côté "déjà vu" et convenu, que la manière dont les choses étaient exposées étaient récitées et pas dans la découverte.
Difficile d'expliquer cet effet, mais ça m'a semblé lisse et j'ai eu du mal à être captivée.
Viens ensuite nos protagonistes, avec eux aussi j'ai eu un sentiment de distance, Lan notamment, notre héroïne, qui vit des choses vraiment dures, mais que j'ai perçu comme très détachée de son environnement et ce qui lui arrivait.
Le côté urgence et course poursuite ne m'ont pas du tout happée et la suite de ce pic d'action a donné lieu à un replat qui m'a fait décrocher, car trop chargé en explications et redites de ce que, en tant que lectrice, j'avais déjà pu comprendre.
Bref: Vous l'avez compris, ce livre n'a pas rencontré le succès escompté de mon côté, tout en me laissant dans l'idée que je n'étais pas dans le bon mood, le cul entre deux chaises le concernant.