Je n'ai pas vraiment apprécié
L'oeuvre au noir.
Cet ouvrage est une sorte d'Himalaya difficile à dompter. Les références historiques y sont nombreuses, couplées au style très particulier de Mme
Yourcenar qui se laisse difficilement apprivoiser, cela rend sa lecture assez complexe pour un profane.
C'est là peut être que j'atteins mes limites en tant qu'amateur de littérature ! Un style abstrus qui m'a obligé, trop souvent, à relire 3 fois certaines phrases et des recherches historiques telles que j'en ai été découragé.
Au-delà de ces deux écueils, je n'ai pas trouvé que la construction du livre soit séduisante. C'est d'ailleurs intéressant de voir que ce livre a été écrit sur plus de 30 ans. L'histoire n'est pas fluide. Il y a certains chapitres notamment au début du livre dont on ne comprend pas bien l'intérêt. Plusieurs personnages sont présentés de manière fugace, sans que nous ayons le temps de s'y attacher ou de bien comprendre leur personnalité. le livre est en réalité coupé en deux : une panoplie de personnages en première partie (dont les liens avec Zénon sont ténus) et une seconde partie dédiée à Zénon, héro du livre.
Il est également très intéressant de lire les commentaires de Mme
Yourcenar à la fin du livre. Elle nous y décrit, parfois, de manière assez détaillée, les recherches historiques qu'elle a menées pour élaborer cet ouvrage. Elles sont incroyablement poussées. Là je m'interroge. Mon commentaire va être peut-être un peu dur. Mme
Yourcenar va surement se retourner dans sa tombe, mais je trouve ce livre un peu laborieux. On a finalement l'impression, de manière assez scolaire, qu'elle a intégré à son livre un maximum de références historiques. Elle s'est tellement engagée dans sa rédaction qu'elle a voulu y mettre tout le contenu de ses recherches au risque de le rendre fouillis.
Pour finir, et là j'ai peut-être tort mais j'ai décelé plusieurs anachronismes dans la manière dont Zénon présente ses idées et le ton qu'il emploie. A plusieurs reprises, j'ai eu l'impression que Mme
Yourcenar nous présentait ses points de vue et non ceux d'un alchimiste du XVIème siècle. Pour moi, cela a contribué à décrédibiliser le personnage de Zénon et à finalement en faire un martien au milieu de ses contemporains !