Craig Johnson

- Billy, tu dis avoir vu un corps ?
- Ouais, c'est vrai
- Il ressemblait à quoi ?
Un silence...
- Ben, à un corps.
J'envisageai de me taper la tête sur mon bureau.

- On dirait une balle de fusil lisse. Je dirais du calibre12, ou quelque chose d'à peine plus gros.
- Bazooka ?

Elle a tout compris, vous ne trouvez pas ? (...)
- Pardon ?
- Votre livre [ Le crime de l'Orient Express ]. Agatha Christie, c'est ça ?
J'examinai la couverture.
- Ouaip. (...)
La combinatoire est simple : le coupable, c'est lui, ou c'est elle, ou c'est personne, ou c'est tout le monde.

Maintenant, si tu nous ne dis pas tout ce que tu sais, je vais t’envoyer dans le pénitencier fédéral le plus horrible et te lâcher au milieu de la racaille. On verra comment ils trouvent ton petit cul de star de la télé qui se la pète.

Ses sandales claquaient sur le béton chaud du trottoir comme si elles lui infligeaient une correction.

C’était un don hérité de mon père, ma capacité à lire vite et à mémoriser les détails.

Mon esprit ressemble à un moteur de course : il se détraque quand il n'exécute pas les exploits pour lesquels il est construit.

(...) " quand la légende devient la réalité, publiez la légende".

- Est-ce que je t'ai bien vu en train d'essayer d'imiter un bison ?
- Exact.
- Surtout, n'envisage pas de reconversion professionnelle.

- Chut.
Quelque chose expira à ma gauche.
- Cette chose ou cette personne se déplace dans cette tempête à une vitesse impressionnante.
- C'est peut-être un cheval ? Ou un puma ?
- Non, c'est forcément une créature qui est à l'aise dans une épaisse couche de neige et les pumas ne font pas ce genre de bruit. (…)
- Hé…
- Ne bouge pas. La chose se trouve juste devant nous.
- Peut-être que c'est un arbre.
- Cela signifierait que le pick-up a roulé dessus ; d'autre part, les arbres ne respirent pas. (…)
- C'est un bison, et je pense qu'il y en a plus d'un, chuchotai-je.

Deadwood, dans le Dakota du Sud, est une ville touristique, et comme la plupart des villes touristiques, elle n'offre pas son plus beau visage hors saison, mais l'architecture y a été préservée, et lorsque la neige recouvre les réverbères ronds, j'arrive presque à voir Bill Hickok, Calamity Jane et Seth Bullock déambuler le long des avenues de mon imaginaire.

- A mon avis tout personnel, si une femme utilise plus d'une demi-douzaine de points d'exclamation, quatre soulignements et trois post-scriptum, c'est que tu es dans une grosse grosse merde.

A l'évidence, il passait beaucoup de temps à l'extérieur, travaillant sous la réverbération des vaisseaux, parce que sa peau était grillée comme un grain de café.

(...) les preuves génétiques n’ont pas de valeur dans le Dakota du Sud, tout le monde a le même ADN.

Le vent augmentait ; c'était ce moment atone de l'hiver lorsque le linceul des Hautes Plaines dilue le cobalt lavé du ciel avec des traînées de nuages fins, vaporeux.

Le problème quand on dirige des Indiens, c'est qu'on ne sait jamais s'ils vous suivent ou s'ils vous traquent.

Après toutes ces années dans la police, je savais que soit on n'avait tout simplement pas le temps de manger, soit on était interrompu au milieu d'un repas qu'on ne finissait jamais.

Je suis nul pour ignorer les premiers instincts et le mien me disait de rassembler mes armes et de me tirer.
[...] Je me sentais comme un bison à la limite de la congélation exposé au danger imminent d'être dépecé par une meute de loups, attendant qu'une des bêtes s'approche suffisamment.

Il se figea dans une immobilité dont seuls les Indiens sont capables- comme un effluve de fumée de cèdre, elle traverse leur corps et devient un souffle impalpable, comme s'ils devenaient presque complétement invisibles.

Henry resta assis sans dire un mot. Le chien ne dit rien non plus.