Craig Johnson

Il y avait le bruit du vent, comme si quelque chose de colossal passait à côté de moi, quelque chose d'important - si impératif, en fait, qu'il ne pouvait s'arrêter pour moi. C'était le bruit du nettoyage fait par le vent dans les territoires de haute montagne quand il frotte le paysage pour lui rendre sa fraîcheur.

- Croix de noix croix de chair si je mens je m'envoie en l'air.

– À l'échelle de l'État, est-ce qu'il y a plus de meurtres en hiver ?
– Non. Il y a plus de meurtres, viols, braquages, coups et blessures, et vols en été, comme partout ailleurs. Ça monte comme la sève en été, puis ça fond comme neige au soleil.
– Sans jeu de mots ?
– Non.

Je me suis toujours posé des questions sur les hommes qui passent leur temps à étudier les poissons dans un monde où l'on connaît à peine ses semblables. Il me paraît à la fois injustifé et complètement ignorant de croire qu'un homme peut penser comme un poisson.

L'origine de l'expression " Dark Horse" réside dans l'histoire d'un éleveur du XIXe siècle ; il arrivait dans une ville inconnue et prétendait que sa monture était un cheval de bât ordinaire, alors qu'en vérité c'était un étalon noir extrêmement rapide. Il faisait participer son cheval à une course, et lorsqu'il l'emportait (à la grande surprise des habitants), il empochait l'argent du prix, ainsi que bon nombre de paris, et repartait à la recherche d'une autre communauté tout aussi crédule.

Comme le dit le proverbe, le cynique est l'homme qui connaît le prix de tout et la valeur de rien.

Les plantes fanées, calcinées, pendaient des vaques comme si elles avaient tenté de se glisser sous la fumée pour échapper aux flammes.

Personne ne peut se faire un gilet pare-balles contre les émotions, alors on ne peut que trimballer les éclats d'obus avec soi.

- Oui, madame. Comment va george ?
- Il est mort.
Voilà ce qu'on gagne à demander des nouvelles de personnes âgées.
- Je suis désolé de l'apprendre.
Elle secoua sa chevelure argentée et je contemplai mes bottes en manque de cirage.
- Pas moi. Il devenait grincheux, sur la fin.

Ses yeux bleu pâle contemplaient les courbes ondoyantes des collines baignées d'une douce couleur ambrée dans le soleil couchant à l'ouest de Cheyenne.

- Ça fait combien de temps que tu es shérif ?
- Vingt-trois ans.
Il me semblait que cela faisait plutôt un million d’années.
- Tu connais Buffalo Bill ?
C’était peut-être bien un million, finalement.

"Personne ne peut se faire un gilet pare-balles contre les émotions, alors, on ne peut que trimballer les éclats d'obus avec soi."

Je suis arrivée à l'âge où j'essaie de laisser les gens résoudre leurs propres problèmes .

Les cigarettes sont des tueuses qui voyagent par vingt.

Il continua à m'observer, et je pensai aux dégâts que l'on causait dans la vie simplement en étant soi-même et en se levant le matin.

La beauté, c'était le télépéage de la vie. Moi, j'avais la chance de pouvoir emprunter la bande d'arrêt d'urgence.

La haine a la vie courte, mais (…) l'espoir et l'amour peuvent trottiner côte à côte pour l'éternité.

Lorsque quelqu'un comme [elle] meurt, on s'attend à ce que le monde s'arrête, et peut-être que pendant une fraction de seconde le monde s'en aperçoit, effectivement. Mais peut-être que ce n'est pas le monde extérieur qui s'immobilise, plutôt le monde intérieur.

Henry parla au chien.
- Hinananjin.
Le chien s'approcha et s'assit à côté de lui. Nous avions déjà constaté que cette brute poilue maîtrisait le cheyenne, le shoshone, l'arapaho, le crow et le lakota. L'anglais était la langue qu'il choisissait parfois d'ignorer.

- Le précédent coroner est mort. C'est moi qui ai pratiqué l'autopsie d'Eddie Cole. C'est comme ça que j'ai eu le poste.
- Comment est-il mort ?
(…)
- Suicide. Il avait une vieille Cadillac dans son garage. Il est monté dedans, l'a démarrée et s'est endormi. Il avait laissé un mot.
- Qui disait quoi ? ne pus-je m'empêcher de demander.
- "Quand vous effectuez une incision inter-mastoïdienne, assurez-vous que le quadrant antérieur soit assez grand pour la craniotomie frontale. La plupart des débutants foirent complètement cette partie-là".
- Professionnel jusqu'au bout.