Omar Khayyâm

Le monde n'est qu'escroquerie au rêve.

En ce monde, contente-toi d' avoir peu d' amis .
Ne cherche pas à rendre durable
La sympathie que tu peux éprouver pour quelqu' un .
Avant de prendre la main d' un homme ,
Demande-toi si elle ne te frappera pas un jour

Les savants et les sages les plus illustres ont cheminé dans les ténèbres de l'ignorance.
Pourtant, ils étaient les flambeaux de leur époque.
Ce qu'ils ont fait ?
Ils ont prononcé quelques phrases confuses, et ils se sont endormis.

Ne laisse aucune ombre de regret t’assombrir,

Aucune peine absurde obscurcir tes jours.

Ne renonce jamais aux chants d’amour, aux prairies, aux baisers,

Jusqu’à ce que ton argile se fonde dans une plus ancienne.

Cette voûte céleste, infinie, universelle,
offre à l'humanité une seule coupe à boire
Lorsque ton tour viendra, retiens tes larmes, sois gai,
Lève haut la coupe, et vide-là jusqu'à la lie.

« Si la raison me tourmente encore, je lui cracherai au visage une gorgée de vin... pour qu'elle dorme ! »

Quand survient le temps des bouleversements, nul ne peut arrêter son cours, nul ne peut le fuir, quelques uns parviennent à s'en servir.

in "Samarcande" d'Amin Maalouf

Le paradis et l' enfer sont en toi .

Si tu veux t'acheminer
Vers la paix définitive,
Souris au destin qui te frappe
Et ne frappe personne.

L’espace qui sépare l’incroyant de la foi n’est qu’un souffle. Ce qui sépare le doute de la certitude n’est qu’un souffle. Passons donc légèrement cet espace précieux d’un souffle. Notre vie n’est séparée de la mort que par l’espace d’un souffle.

Si j'avais eu le choix, serais-je venu?
Si j'avais choisi mon devenir, qu'aurais-je pu devenir?
Quel meilleur sort aurais-je pu connaître
Que de ne pas venir, devenir, ou même être?
p 61

Boire du vin et étreindre la beauté
Vaut mieux que l’hypocrisie du dévot ;
Si l’amoureux et si l’ivrogne sont voués à l’Enfer,
Personne, alors, ne verra la face du Ciel.

Un peu de vin vaut mieux pour moi que le royaume

De tous les rois défunts et mieux que tous leurs trônes.

Chaque soupir que pousse l'amant au matin

Vaut mieux que les lamentations des faux bonshommes.

Ah ! malheur à ce cœur d'où la passion est absente ,
Qui n'est pas sous le charme de l'amour , joie du cœur !
Le jour que tu passes sans amour
Ne mérite pas que le soleil l' éclaire et que la lune le console .

Au printemps, je vais quelques fois m' asseoir à la lisière d' un champ fleuri
Lors qu' une jeune belle fille m' apporte une coupe de vin, je ne pense guère à mon salut
Si j' avais cette préoccupation, je vaudrais moins qu' un chien .

Les vieillards, aussi bien que les jeunes garçons,
mettent leurs pas dans les pas de leurs compagnons.
Aussi ce monde n'est éternel pour personne:
eux sont partis déjà, voici que nous partons.

Viens, remplis la coupe, et dans le feu du printemps
Jette le manteau d'hiver du repentir
L'oiseau du temps n'a qu'un faible espace
Pour son vol... et vois! Déjà l'oiseau ouvre ses ailes.

(" Rubaiyat")

Bois du vin, car tu dormiras longtemps sous l'argile ,
Sans un intime, un ami, un camarade, une femme ;
Veille à ne jamais dire ce secret à personne :
Les tulipes fanées ne refleuriront jamais .

Ce que la plume a écrit ne change jamais ;
S'en désoler ne procure
qu'une tristesse profonde ;
Même en subissant l'angoisse toute ta vie,
Tu n'ajoutes pas à celle-ci une goutte de plus.

Si tu veux t ' acheminer
Vers la paix définitive
Souris au destin qui te frappe
Et ne frappe personne .