Sergueï Essenine
Victoria Tikhonova-Imart (Traducteur)Guy Imart (Traducteur)/5 1 notes
Victoria Tikhonova-Imart (Traducteur)Guy Imart (Traducteur)/5 1 notes
Résumé :
Franz Hellens et Marie Miloslawskv firent paraître en 19261a première, et unique, traduction française du Pougatchev d'Essénine, reprise depuis par divers éditeurs.
Sans doute les difficultés propres à ce texte au rythme savamment travaillé, où les niveaux de langues s'entremêlent dans un tissage poétique virtuose, ont-elles représenté un obstacle jugé infranchissable à une nouvelle transposition en français.
Et pourtant, selon l'expression de Trotski,... >Voir plus
Sans doute les difficultés propres à ce texte au rythme savamment travaillé, où les niveaux de langues s'entremêlent dans un tissage poétique virtuose, ont-elles représenté un obstacle jugé infranchissable à une nouvelle transposition en français.
Et pourtant, selon l'expression de Trotski,... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après PougatchevVoir plus
Videos de Sergueï Essenine (9)
Voir plusAjouter une vidéo
Confession d’un voyou , Sergeï Essénine
lecture de Denis Lavant
Dans la catégorie :
Littérature russeVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures indo-européennes>Littérature russe (472)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Sergueï Essenine (9)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1227 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1227 lecteurs ont répondu