Les récits hassidiques, tome 2

La génération de Martin Buber, la dernière des grands intellectuels juifs allemands, était le produit d'une assimilation volontaire des parents et grands-parents, qui avaient donné leur vie à l'Allemagne dans les tranchées de 1914. Avant la guerre et pendant tout le XIX°s, leurs ancêtres avaient donné leur âme au pays, oubliant leur culture propre. Aussi, entre 1918 et 1933, les derniers descendants eurent un brillant sursaut, comprenant qu'ils ne seraient jamais considérés comme des Allemands par les Allemands, et ils s'intéressèrent à leur judaïsme perdu. Il était très tard. Buber et ses amis regardaient avec fascination, incompréhension ou pire, en commettant de terribles contresens, le judaïsme vivant d'Europe Centrale, surtout hassidique. le Hassidisme est une des formes que prit le judaïsme entre la Pologne et l'Ukraine au XVIII°s, en des pays où l'antisémitisme féroce, obstiné et sanglant des peuples et des autorités reléguait les Juifs dans un état de dépendance, de misère et d'exclusion. Faisant de cette exclusion une force, de grands maîtres, nommés Tsadikim (Justes) redonnèrent courage aux communautés, ranimèrent, recréèrent, refaçonnèrent la civilisation juive dans ses langues, l'hébreu pour la culture savante, le yiddish pour la culture populaire, et inculquèrent au peuple une conscience de soi, une fierté, un sens profond de sa responsabilité métaphysique. Le second tome de ces Récits Hassidiques de Martin Buber est consacré aux Maîtres du XIX°s, de la seconde et troisième génération après les grands fondateurs. Le genre littéraire choisi rappelle les "Sentences des Pères du désert", ou Philocalie, recueils antiques grecs ou syriaques (puis, au XVIII°s, traduits en slavon) consacrés aux premiers moines chrétiens d'Orient : nul rappel historique, nulle description, nul récit de la vie de ces hommes, mais seulement les mots, les sentences, les enseignements brefs qu'ils donnaient à leurs disciples en yiddish. Le pieux recueil de ces sentences et contes sert de base à l'entreprise de Martin Buber.

Les Allemands ne laissèrent rien de ces communautés et de leur culture. Mais quelques-uns purent fuir, comme la lignée russe de Loubavitch aux USA, et d'autres moins connues établies en Israël, et poursuivent cette tradition jusqu'à nos jours.

Un deuxième tome qui nous plonge dans un monde souvent oublié. Ce livre permet de mieux saisir la réalité des gens vivant dans l'hassidisme.