Les répliques de Xam étaient en fait beaucoup plus pauvres tant en syntaxe qu'en vocabulaire, mais suffisamment expressives, ses gestes suppléaient avec clarté aux mots qui lui manquaient. Le calcul était facile, environ quatre heures d'absence: la moitié pour atteindre le but, l'autre moitié pour en revenir.