Le Journal de Bridget Jones

Le Journal de Bridget Jones par Fielding

Helen Fielding
Fielding Helen

> Arlette Stroumza (Traducteur)

ISBN : 229030039X
Éditeur : J'ai Lu (2004)

Note moyenne : 3.6/5 (sur 437 notes) Ajouter à mes livres

Bon Dieu, pourquoi suis-je aussi moche ? Dire que je me suis persuadée que je me gardais tout mon week-end pour travailler alors que j'étais simplement en faction devant le téléphone à attendre que Daniel m'appelle. Atroce ! Pourquoi n'a-t-il pas appelé ? Qu'est-ce qui ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (34)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par Tchippy, le 29 mars 2011
Bridget Jones. Pour trouver plus anglais et (il faut l'avouer) quelconque que ça, il aurait fallu l'appeler Betty Smith.
Mais, à nom quelconque, personnalité hors du commun, dans laquelle chacune peut se reconnaître. Oui, parce qu'on est toutes comme elle, toutes autant que nous sommes, à nous prendre des délires et des grandes discussions en solitaire avec notre alter ego, et à s'apitoyer sur notre sort quand on ne veut laisser personne d'autre s'en charger.

Parce que Bridget est une jeune trentenaire, célibataire (au grand dam de ses parents et de son entourage), amoureuse de son patron, insatisfaite d'elle-même. Et avec tous ces défauts, elle en rajoute une couche : elle écrit un journal ! A trente ans ! Un mode de communication réservé aux adolescent(e)s en mal de vivre !
Mais pas seulement, la preuve. Journal, certes, mais ni un quotidien, ni un hebdomadaire, ni un mensuel, juste un journal intime, régulier, avec des récapitulatifs divers en-dessous de la date de chaque jour (poids, calories, cigarettes et autres informations en bonus), un journal où chaque jour est traité à la minute, comme au travail.
(Anecdote rigolote : faire attention à l'enchaînement des minutes, d'une dizaine de seconde à l'autre les points de vue changent de façon hallucinante…)
Et puis Bridget ne raconte pas sa vie, platement, elle nous la fait vivre, avec ses déboires amoureux, professionnels, ses inquiétudes, coups de blues et de rébellion contre « l'enfoirage affectif » de nos amis les hommes… Bref, pour parler succinctement, on sait tout de ses amis, ses amours et ses emmerdes (je pense notamment à ses parents), et on en rit.

Bourré d'humour, j'ai d'abord eu du mal avec le style télégraphique (une adulte n'a pas de temps à perdre à écrire un journal, après tout, alors pourquoi ne pas le faire sous forme de prise de note). Mais on s'y habitue vite, d'autant plus que les épisodes de narration pure et dure ne manquent pas, et là c'est du pur bonheur.
Et puis Bridget est tellement attachante ! C'est l'archétype de la femme moderne, où tout le monde peut se reconnaître, dans ses déboires et autres interrogations. Les hommes ne sont d'ailleurs pas privés de lecture, ça pourrait être un moyen de compléter « Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus », en immersion dans la tête d'une femme pendant pas loin de 350 pages ! (Un bon moyen de comprendre les réactions de madame… ou celles de la demoiselle à conquérir !)
Bref, un livre croustillant à souhait, riche en fous rires, à la potée de tous ! Un véritable coup de cœur !

> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Jacobinette, le 03 janvier 2012
En ce début d'année je me suis décidée à lire ce livre vendu à des millions d'exemplaires, et considéré comme un classique voire la base de la chick-lit. Il ne m'aura fallu qu'une journée pour en venir à bout. Il faut dire qu'une fois entamé il est délicat de s'arrêter. Comme avec une boite de chocolats : "Bon j'arrête un peu, j'ai des choses à faire... Ohhh encore quelques pages !!!". Vous l'aurez compris, j'ai adoré !
Ce qui aurait pu être ennuyeux étant donné que je connais le film par cœur a été vécu comme une redécouverte. L'adaptation cinéma est excellente, mais comme beaucoup, elle simplifie l'histoire, ou du moins met de coté des tas de passages croustillants. le style "journal intime" nous rapproche de l'héroïne et de son entourage. Un entourage beaucoup plus mis en avant que dans le film, un Daniel Clever encore plus goujat et un Mark Darcy encore plus attirant. Oui, c'est possible !
Bref, un livre à lire. Les filles s'y retrouveront et les garçons nous découvriront dans nos bons et mauvais cotés. Quant aux fans de Jane Austen, ils apprécieront ce "remake" très moderne de "Orgueil et préjugés". Un régal !!!

Lien : http://www.jacobinette.com/archives/2012/01/02/23135730.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (10 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par AnaisValente, le 10 avril 2012
Début de siècle ou par là (et oui ma bonne dame, ça fait un bail).
Je me revois, affalée sur mon lit gorgé de soleil, dans mon ancien appartement, toute jeune encore (rha, ça ne nous rajeunit pas ma bonne dame), célibattante dans l'âme et dans la vie réelle, découvrant Bridget et sa vie rythmée par sa consommation de cigarettes et d'alcool.
J'avais acheté ce bouquin, première édition, auteure encore inconnue dans le monde francophone, attirée par le mot « journal » du titre, un style que j'ai toujours adoré, depuis Les cornichons au chocolat.
Et je ne fus pas déçue par ce livre dans lequel je me suis, par moments, retrouvée, par moment seulement, passque moi je ne fume pas, je bois rarement, et je n'ai jamais croisé un mec en pull à tête de renne.
A cette époque, la chick lit n'existait pas, puisque Bridget Jones en est sans doute la première illustration, ou du moins la première célèbre et populaire. Une réussite que cette bouffée d'humour, mais également d'états d'âme hypra drôles de pathétisme absolu… dans lequel toute célibataire se retrouvera… parfois.
Caricatural sans doute, parfois, aussi, mais on s'en moque, pourvu qu'on ait la banane durant la lecture.
Ce livre a ouvert la voie à tous les romans chick lit qui ont suivi, parfois avec brio, parfois d'une qualité médiocre.

Lien : http://www.le-celibat-ne-passera-pas-par-moi.be/anais-et-sa-collecti..
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par cicou45, le 09 mars 2011
À travers ce journal intime, nous suivons les aventures et des déboires de Bridget Jones, cette anglaise presque trentenaire et qui n'a pas toujours pas établi de relation stable avec un homme responsable. Entourée de ses amis, Tom, un gay ex-chanteur raté et de Sharon, sa meilleure amie,
et de trop (à son goût) de couples mariés, Bridget va prendre des bonne résolutions pour cette nouvelle année. En haut de sa liste : arrêter de fumer, arrêter de boire et surtout...perdre du poids.
Il faut dire aussi que son environnement familial ne lui est pas d'un grand secours : entre une mère égoïste et complètement névrosée et un père affectueux mais qui n'arrive pas à suivre la cadence, vous voyez un peu le tableau... Aussi, un de ses autres objectifs est-il de trouver un homme stable qui ne soit ni 'une enfoiré affectif » ni un de ces « fils à maman » coincés que sa mère lui aura présentés. Autant dire que la partie n'est pas gagnée d'avance...
Livre plein d'humour mais sans que cela soit lourd et tombe dans des clichés. Si vous voulez passer un bon moment en lisant un livre drôle et léger, je vous le conseille.
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Nanieblue, le 26 février 2012
▬ On tourne les pages du bouquin comme on feuillèterais le journal de l'héroïne. Chaque chapitre correspondant aux mois de l'année, et renfermant plusieurs billets datés. C'est comme si on lisait par dessus l'épaule de Bridget Jones alors qu'elle jette sur papier toutes ses mésaventures et les aléas de sa vie.
On entre dans l'intimité de la future trentenaire et nous en apprenons beaucoup sur sa vie, sa famille, ses amis, son boulot et surtout sur ses amours. Dans ce journal, elle tiens même des comptes: poids, nombre de cigarettes ou de vers d'alcool bu dans la journée, allant même jusqu'à compter le nombre de pensées négatives qui la traverse ou le nombre de minutes qu'elle passe à consulter un magazine de voyage. C'est totalement loufoque mais jamais too-much.
▬ Ce qui est intéressant et qui mets pas mal de rythme à cette lecture, c'est la façon dont est écrit le roman. Brigdet est la reine des listes, et son journal n'échappe pas à ce mode de rédaction bien particulier. C'est une écriture très hachurée, qui va droit au but, les sujets des phrases sont parfois laissé de côté, tout comme le schéma grammaticale courant: sujet-verbe-complément.
On lit une succession de faits et gestes, de pensées. L'essentiel de la vie de Bridget est condensé pour n'en garder que le meilleur (ou le pire).
▬ le petit plus du bouquin, qui m'a totalement séduite, ce sont les allusions aux grandes auteures anglaises du XVIII & XIXème dont je raffole, Jane Austen en tête. Helen Fielding y fait référence à plusieurs reprise dans ce roman. Citant “Les hauts de Hurlevent” d'Emily Brontë et surtout “Orgueil et Préjugés” de Jane Austen. le roman est d'ailleurs une version moderne et décalée de ce fameux roman. C'est vraiment sympa de voir cette histoire transposée à notre époque, même si je préfère 100fois l'histoire d'Elisabeth Bennet et Mr Darcy (et non Mark Darcy ^^)

Lien : http://nanieblue.free.fr/QNL/?p=496
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (16)
Citations et extraits

Par Tchippy, le 29 mars 2011

Femme. C’est pire que paysan – semis, arrosage, arrachage, récolte… On n’en finit jamais. Jambes à épiler, aisselles à raser, sourcils à épiler, pieds à poncer, peau à gommer et hydrater, points noirs à enlever, racines à décolorer, cils à teindre, ongles à limer, cellulite à masser, abdominaux à exercer. Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.
> lire la suite

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par vilvirt, le 09 mars 2010

S'appeler Mr. Darcy et se tenir à l'écart, l'air arrogant. Comme si on s'appelait Heathcliff et qu'on passait sa soirée entière dans le jardin, à crier "Cathy !" en se tapant la tête contre un arbre.

Citation de qualité ? (9 votes positifs)
Par Tchippy, le 29 mars 2011

Qu’est-il arrivé aux foulards ? Jusqu’à hier, c’était un cadeau passe-partout idéal, à moins de 10 livres. Et aujourd’hui, d’un seul coup, il faut qu’ils soient en velours fantaisie, et ils coûtent le prix d’une télévision. L’année prochaine, la même mésaventure risque d’arriver aux chaussettes ou aux petites culottes, et on se sentira totalement déphasé si on ne porte pas de caleçons English Eccentrics en velours noir frappé, à 145 livres pièce.
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Imenne, le 23 janvier 2011

Le bonheur ce n'est ni l'amour, ni la richesse, ni le pouvoir. Le bonheur, c'est la poursuite d'objectifs réalisables : un régime, qu'est-ce d'autre ?

Citation de qualité ? (6 votes positifs)
Par Nanieblue, le 26 février 2012

Les gens raisonnables diront que Daniel n’a qu’à me prendre comme je suis, mais je suis une enfant de la culture Cosmopolitan, traumatisée par les top models et les tests de personnalités. Je sais que, livrés à eux mêmes, ni ma tête ni mon corps ne sont à la hauteur. La pression est trop forte. Je vais annuler ce rendez-vous et passer la soirée à grignoter des chocolats, en vieux pull taché de jaune d’œuf.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)