Outlander, tome 5.3 : La voie des songes

Jamie regarda bouche bée le cadavre de l'ours.
Puis, se tournant vers moi, son regard s'éleva par-dessus mon épaule, vers les montagnes éloignées où les derniers éclairs tombaient en silence.
- On dit que les grandes tempêtes annoncent la mort d'un roi, dit-il doucement.

Mes pensées refusaient de m’obéir. J’avais beau essayer de me concentrer sur la cérémonie, elles vagabondaient. Mes bras étaient courbaturés. J’avais moulu des herbes, soulevé des patients, porté des seaux d’eau… J’avais l’impression de refaire les mêmes gestes sans arrêt et ressentais les coups répétitifs du pilon dans le mortier, le poids mort des corps inertes. Je revoyais nettement les lamelles d’Entamba, les pseudopodes affamés se déplaçant au ralenti, dévorant tout sur leur passage. De l’eau. J’en entendais distinctement couler. Ils vivaient dans l’eau, même si seule la forme kystique était infectieuse. La maladie se propageait grâce à l’eau. C’était soudain clair dans ma tète.

Comme les Panthères noires, ou le Mouvement pour les droits civiques. Tout le monde comprenait leur point de vue idéaliste, mais, beaucoup, dans la classe moyenne, avaient peur et les trouvaient menaçants. Ils voulaient juste qu’ils disparaissent pour que leur vie reprenne son cours normal.

Sauf que, bien sûr, la vie n’était jamais calme, et que ce mouvement échevelé ne disparaîtrait pas. Je pouvais voir Brianna de l’autre côté de la foule, écoutant, songeuse, Flora MacDonald énoncer les vertus de la loyauté.

En outre, je savais de quelle forme de la maladie elle souffrait: la plus dangereuse, une crise aiguë de glaucome à angle fermé.
Il n’existait pas encore de traitement, car la pathologie elle-même ne serait pas identifiée avant longtemps. Même s’il y en avait eu un, il était bien trop tard, sa cécité était définitive. Toutefois, pour la situation présente, je pouvais faire quelque chose… geste que je redoutais d’accomplir.

Le corps produit tout un tas de cellules différentes. Certaines ont pour tâche de lutter contre les bactéries, ces petites taches rouges, vous vous en rappelez ?
Je lui montrai la lamelle qui, contenant de la matičre fécale, abritait de vastes quantités d’Escherichia coli et autres bactéries.