L'argot d'Eros

Un dictionnaire des termes argotiques pour parler des plaisirs de la chair : voilà qui est amusant et pourrait occuper agréablement vos longues soirées d'hiver, si vous avez envie de sortir des lectures obligées et parfois ennuyeuses de la rentrée littéraire.
On sourit souvent en lisant ce livre devant tant d'inventivité lexicale, on s'attarde aussi (et on a raison) sur les citations extraites de la littérature érotique qui servent à l'auteur à remettre les termes dans leur contexte (Henry Miller, Paul Verlaine, Théophile Gautier, etc.).
Je vous laisse deviner ce que peut être une chenille, un chandelier ou une feuille de rose (terme que j'avais déjà croisé chez Romain Gary) ou encore ce que signifie avaler le poisson sans sauce.

Un joli petit livre à garder à portée de main (au cas où les mots viendraient à vous manquer).

A signaler : l'auteur de ce dictionnaire a reçu le Prix Rabelais pour un de ses livres et il a également écrit « L'argot des bistrots ».

Merci à Babelio et La Table ronde pour cette lecture en partenariat.

Que la langue française est riche, truculente et inventive !
L'argot est un mot datant de 1628 qui signifie « corporation de gueux ». Aujourd'hui, c'est la langue verte ou familière.
Eros est le Dieu grec de l'amour.
L'argot d'Eros nous emmène à travers les expressions argotiques du monde de la sexualité et de l'érotisme. Ce dictionnaire est enrichi de citations d'auteurs comme Appolinaire, Mirabeau ou Pierre Boudard.
Sujet intime et tabou, les pratiques sexuelles et homosexuelles, la prostitution, les parties génitales et tout ce qui concerne le sexe ont leurs lettres de noblesse. Des mots mignons comme « ouvriers de nature » (pénis), « empapaouter » (sodomiser) ou « ponisse » (prostituée) côtoient d'autres appellations tirées du langage classique mais avec un tout autre sens : « paquerette » (nature de la femme), « arrière boutique » (anus), « fleur » (virginité) ou « jouer de la harpe » (caresser une femme).
On apprend aussi que le verbe « coïter » a plus de 181 significations en argot.
J'ai trouvé une certaine logique, de l'humour et de la beauté dans certaines de ces expressions.
A travers celles-ci, j'ai ressenti avec grand plaisir une sexualité épanouie, libre, non sans dangers mais misant sur une vie sans tabou et libérée de toute morale.

J'ai reçu ce livre dans le cadre de Masse Critique. Je ne vous cache pas que j'ai été un tout petit peu déçu à la réception de l'ouvrage... je ne m'attendais pas à un dictionnaire en livre de poche et je me suis dit que la lecture allait perdre une part de sa sensualité. En fait ce petit livre regorge de mots connus et moins connus, coquins, câlin, sensuels, populaires, précieux... et parfois même hilarants ! A chaque mot ou expression est donné sa définition et dans presque tous les cas un exemple de son utilisation tiré de la littérature. Je regrette juste qu'il n'y est pas plus d'indications historiques car je me suis souvent interrogé sur la provenance de telle ou telle expression.
Au final un livre à lire à deux pour pimenter son vocabulaire sur l'oreiller, les câlins n'en seront que plus coquins ...