Peter Gizzi/5
5 notes
Résumé :
L’Externationale (The Outernationale) est le quatrième livre du poète américain contemporain Peter Gizzi (1959), et le premier à être intégralement traduit en français. D’abord remarqué outre Atlantique pour son édition de l’œuvre de Jack Spicer, son premier recueil “Some Values of Landscape and Weather” est accueilli par Robert Creeley comme un « livre novateur non seulement pour le lecteur, mais aussi pour l’écrivain et pour l’art. »
Avec L’Externat... >Voir plus
Avec L’Externat... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après L'ExternationaleVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Le premier recueil intégralement traduit en français du grand poète américain Peter Gizzi est aussi le plus délicat et le plus poignant.
Lien : http://www.books.fr/en-libra..
Lien : http://www.books.fr/en-libra..
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
AU GRATTAGE
Extrait 2
Si l’arc aux tons bleus
dans la chance du vendeur
Si le temps lui-même faisant demi-tour
et déroulant sa corde
Comment se fait-il que cet après-midi
bien qu’immense soit aussi cristallin —
la perspective totale et lumineuse
Que ceci et cela commencent
Ô vent souviens-toi de la musique
Oiseau, ça suffit tes trilles
Extrait 2
Si l’arc aux tons bleus
dans la chance du vendeur
Si le temps lui-même faisant demi-tour
et déroulant sa corde
Comment se fait-il que cet après-midi
bien qu’immense soit aussi cristallin —
la perspective totale et lumineuse
Que ceci et cela commencent
Ô vent souviens-toi de la musique
Oiseau, ça suffit tes trilles
C'est vrai, l'horizon se vide dans
une gorge, vibrato quittant son orbite
sous forme de corde
Pianissimo, je te veux
assourdie dans le chromo d'ensemble
Recommence tu m'étonnes
construisant des notes pour toucher terrre
tout est ouverture, diurne, andante
Tout pour te dire cette chose
Le monde, aussi, n'a pu être trouvé
une gorge, vibrato quittant son orbite
sous forme de corde
Pianissimo, je te veux
assourdie dans le chromo d'ensemble
Recommence tu m'étonnes
construisant des notes pour toucher terrre
tout est ouverture, diurne, andante
Tout pour te dire cette chose
Le monde, aussi, n'a pu être trouvé
AU GRATTAGE
Extrait 1
Confetti en avril
Confetti en mai
C’était la dernière fête
le sommeil du soleil animal
Ô chose mouillée trouée surprise
Feuille, te revoilà
La toile est sur la vigne
et le criquet clique
…
Extrait 1
Confetti en avril
Confetti en mai
C’était la dernière fête
le sommeil du soleil animal
Ô chose mouillée trouée surprise
Feuille, te revoilà
La toile est sur la vigne
et le criquet clique
…
autres livres classés : poésie américaineVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Peter Gizzi (4)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1229 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1229 lecteurs ont répondu