Ce recueil répond à un des principes d'un haïku : la référence à une saison, et plus particulièrement, le printemps.
Chose que j'ai apprise ici, c'est qu'au japon, pays apparemment marqué par les saisons, celles-ci sont subdivisées.
Comme il l'est précisé à la fin du recueil, l'évocation du prunier appartient à la gamme des premières impressions du printemps : "jeunes pousses et pruniers \ à l'auberge de Mariko \ bouillon d'ignames" , tandis que l'image du cerisier se classe parmi les émotions liées au déclin de la saison "tant et tant \ de souvenirs \au long des cerisiers.
De quoi regarder ce recueil différemment pour en apprécier la lecture.
Commenter  J’apprécie         30
Aux admirateurs de lune
les nuages parfois
offrent une pause
Devant l'éclair -
sublime est celui
qui ne sait rien !
Cela me fait sourire
un printemps à nouveau
sous le ciel du voyage.
Alain Walter vous présente l'ouvrage "Le carnet de la hotte. Oi no ko-bumi" écrit par Bashô aux éditions William Blake Art & Arts et dont il a fait la traduction.
Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/2677817/basho-le-carnet-de-la-hotte-oi-no-ko-bumi
Note de musique : © mollat
Sous-titres générés automatiquement en français par YouTube.
Visitez le site : http://www.mollat.com/
Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/
Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts
Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat
Linkedin : https://www.linkedin.com/in/votre-libraire-mollat/
Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat
Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/
Vimeo : https://vimeo.com/mollat
+ Lire la suite