Histoire profane de la Bible : Origines, transmission et rayonnement du Livre saint

Qu'est ce que la bible telle que nous la connaissons ? d'où vient-elle ? comment est-elle arrivée jusqu'à nous ? quel est son parcours ? est-elle un récit historique, un texte révélé ?
L'auteur s'attache ici à nous faire comprendre qu'avant tout, la bible est une "mosaïque" de récits différents qui ont de plus été traduits et donc interprétés différemment selon les époques et les évolutions diverses.
Le but me semble clairement d'éclairer le lecteur sur le côté "humain" du texte.
J'ai vraiment apprécié le fond et l'approche, ils sont à mes yeux nécessaires, et je pense que le message passe.
L'attachement particulier à montrer l'historique et les contraintes de traduction m'a vraiment intéressé.
J'ai par contre beaucoup moins apprécié la forme. J'aurai aimé une autre organisation du récit, plus proche du texte, s'appuyant d'avantage dessus à certains moments. Les exemples sont relativement nombreux il est vrai, mais je n'ai pas trouvé qu'ils mettent suffisamment en lumière l'argumentation.
La lecture, sans être ennuyeuse, ne m'a pas paru très agréable. Il est vrai que ce n'est clairement pas un roman, mais d'autres ouvrages du même type se lisent plus facilement.
J'ai malgré ceci plutôt apprécié ce livre.



Petite mention annexe concernant le version numérique : la qualité est vraiment mauvaise, c'est je pense la pire qu'il m'est été donné de lire. Je n'exclus pas complètement un problème de logiciel de mon côté, mais j'en ai essayé deux différents sur deux plateformes différentes, et le résultat est similaire.

Monat L'athée que je suis (mais avec une bonne culture religieuse) s'est délecté de ce livre érudit (mais ô surprise plein d'humour ) qui est un parfait témoignage de la folie de tous ceux qui prétendent régenter leur vie (et celle des autres ) par des livres prétendument sacrés . Que de malheur et de massacre en sont advenus et ce n'est pas fini.