Blanc comme neige

George P. Pelecanos

> François Lasquin (Traducteur)
> Lise Dufaux (Traducteur)

ISBN : 2020606577
Éditeur : Editions du Seuil (2004)

Note moyenne : 3.89/5 (sur 18 notes) Ajouter à mes livres

Washington (D.C.). Leona Wilson veut laver la réputation de son fils, policier noir tué à la suite d'une bavure, et faire graver son nom sur le mur du mémorial de la police de la ville. Elle fait appel à Derek Strange, un ancien flic noir d'une cinquantaine d'années,... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman tragédie suspense roman noir romans policiers et polars noir drogue crime police innocence enquêtes foi racisme détective états-unis littérature américaine policier americain

Critiques et avis(3)

Livres 4.00/5
Par carre, le 02 avril 2012
L'excellent Pelecanos nous gratifie d'un polar à la noiceur tenace dont le racisme ordinaire est le thème central du roman. La mère de Chris Wilson demande à un ancien flic devenu détective Derek Strange, noir comme elle, d'enquêter sur la mort de son fils tué par deux collègues blancs alors qu'il se trouvait en civil et qu'il intervenait pour une incivilité. Très vite, Strange confirme la bonne foi de Terry Quinn qui a quitté la police suite à cette bavure et s'associe avec lui pour honorer la mémoire de Chris en tentant de comprendre comment une telle tragédie est arrivée.
Pelecanos aime ces personnages et Washington qu'il intégre magnifiquement dans ces romans. le duo Strange, Quinn marche du tonnerre et la plongée dans les endroits chauds et sordides donnent une enquête passionnante et sacrément prenante. Et puis, il y a ce plus chez Pelecanos qui me touche toujours c'est le regard qu'il porte à ces personnages, comme si malgré tout ce noir, une lueur d'espoir était toujours possible. Un grand polar.
> lire la suite

Critique de qualité ? (15 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par maltese, le 14 octobre 2010
Derek Strange, ancien flic, détective depuis de nombreuses années, est chargé, par Mme Wilson, d'enquêter sur la mort de son fils, policier noir abattu alors qu'il n'était pas en service, par un autre policier, Terry Quinn, qui suite à l'affaire a quitté la police après avoir prouvé sa légitime défense.
Dans ce premier roman de la série mettant en scène Strange et Quinn, Pelecanos, qui situe son intrigue à Washington, nous gratifie d'une enquête pas très originale mais réussit avec succès la mise en place de ses deux héros, les rendre parfaitement crédible; Strange, par son âge, fait preuve de plus de sagesse que Quinn, davantage fougueux.
L'auteur développe par ailleurs la question du racisme avec beaucoup de talent et sans parti pris. Il souligne parfaitement les frontières qui existent entre les différentes communautés et la difficile cohabitation entre elles, même si le crime s'avère être une passerelle efficace.
Un polar très humain doublé d'une bande son qui donne une dimension supplémentaire au climat de base.
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par kathel, le 13 septembre 2010
C'est le deuxième roman de l'auteur que je lis, après Drama City, et c'est étonnant ce sentiment de se retrouver tout de suite en terrain connu ! Pourtant les personnages ne sont pas les mêmes, mais l'auteur a l'art de les présenter dans leurs faits et gestes quotidiens qui nous les fait connaître tout de suite. De plus, il excelle à décrire les quartiers et rues de Washington, pas celui des grands monuments, mais celui des quartiers plus pauvres et plus animés, et les dialogues très réalistes donnent beaucoup de vérité à ces romans. Pour le décor, imaginez plutôt des squats misérables et des petites boutiques vouées à la démolition, des rues mal éclairées parcourues par des voitures trop luxueuses… J'ai vu des photos des quartiers de Naples où a été tourné le film Gomorra, et cela m'a évoqué ces quartiers décrits par Geroge Pelecanos.
Derek Strange, enquêteur privé d'une cinquantaine d'années, y fait des recherches sur une « bavure » qui a coûté la vie d'un policier noir et qui le mènent dans le milieu de la drogue. Rien ne nous est caché de cet enfer en marge de la ville. Les personnages des trafiquants sont bien campés, avec toutes leurs faiblesses, et les malheureux consommateurs prêts à tout pour obtenir leur dose aussi… J'aime aussi le style de l'auteur qui avance de la même manière dans les scènes de transition que dans les scènes d'action, avec pour conséquence qu'on ne sent pas forcément venir les passages les plus violents C'est comme dans un film où on éviterait de souligner les passages dramatiques par une musique lourdingue mais où les musiques d'ambiance seraient celles écoutées par les personnages : il n'y a pas de lourdeur dans le récit, c'est très finement écrit, et bien traduit aussi !
J'ai trouvé la traduction du titre meilleure encore que l'original, ce n'est pas si fréquent, car ce titre joue sur le mot blanc, comme la poudre, comme l'innocence, celle du policier, blanc justement, qui a tué un policier noir en civil… Aurait-il réagi de la même manière s'il avait eu affaire à un blanc ? L'enquêteur se pose la question tout au long du livre, et l'auteur des faits aussi… le thème du racisme, même non assumé, même profondément enfoui, est omniprésent dans ce livre. Un très bon roman (noir), vraiment !

Lien : http://lettres-expres.over-blog.com/article-21956673.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par kathel, le 13 septembre 2010

Ce qui inquiétait Derek Strange, tandis qu'il regardait Jimmy Simmons assis en face de lui, son gros bide débordant de la chaise, c'était l'idée que Simmons allait attraper des objets sur son bureau et les balancer à travers la pièce. À moins qu'il ne se mette à brailler comme un bébé. Strange ne savait pas laquelle de ces deux éventualités lui déplaisait le plus. sur son bureau, il y avait des objets auxquels il tenait - des cadeaux offerts par des dames, d'autres que des clients lui avaient faits en témoignage de leur gratitude, et quelques souvenirs des Redskins qui dataient des années soixante. Mais pour lui, voir un homme pleurer était plus insupportable que tout.
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par luluberlu75, le 06 septembre 2010

Comme je te l'ai déjà dit, c'est toujours les demi-portions qui veulent faire leurs preuves. Les petits, faut s'en méfier.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (3)
Video de George P. Pelecanos

George Pelecanos, writer and producer of HBO's The Wire and author of 16 books, including his latest, The Way Home, talks about a favorite fellow writer from Washington, D.C., Edward P. Jones, and his story collection, Lost in the City. He spoke at BookExpo America in New York City on May 30, 2009.