Burton est un personnage remarquable ,riche en esprit, hallucinant et certainement : il fut aussi très difficile à gérer par ses proches , par sa hiérarchie et par ses collègues.
Sa femme s'est morfondue à Londres en bonne épouse victorienne ,dans l'attente de ses perpétuels retours. A ce propos je doute que leurs retrouvailles régulières furent toujours très riches d'effusions sentimentales , mais les secrets des chaumières victoriennes sont bien gardées.
Sinon ,ce fut un sacré loustic. En effet mon petit doigt me dit qu'il a probablement dû se taper la moitié des Cipayes (fantassins) de l'armée des Indes où il fut cantonné longtemps.
Il était d'ailleurs un grand spécialiste des langues , et nous lui devons notre éternelle reconnaissance pour sa traduction émérite des Milles et une nuits et aussi et surtout , pour celle du vénérable Kama Sutra qui l'a interpellé grandement , pour son coté très technique et exhaustif .Un ouvrage d'ailleurs absolument indispensable pour tout Gentleman britannique fréquemment mal informé , sur certains sujets et manquant désespérément d'informations pratiques et indispensables à la vie en société.
Aux sources du Nil est une longue mission d'exploration qu'il a fait avec J.H Speke , à la recherche approfondie et entêtée des sources du Nil (des Nils je dirais, sourires).
C'est un récit extraordinaire et très agréable à lire, une véritable aventure réelle décrite de manière détaillée , vivante ,soutenue et réaliste. Une foule d'informations surgissent constamment. Des informations ethnologiques , géographiques , sur différentes nécessitées sur aussi les modalités des rapports avec les membres africains de l'expédition et leurs statuts , des réflexions ,des hypothèses des conclusions .
C'est un texte qui s'offre diligemment à la lecture pour un public très large. C'est un beau voyage accessible et hautement recommandable dans un monde largement inconnu des européens de l'époque .Le lecteur voit du pays , les yeux s'écarquillent et de précieuses informations variées sur des thématiques non moins variées(théoriques, pratiques ou logistiques) , sont à dégoter dans ces pages riches, hautes en couleurs, instructives et très animées mais pas croustillantes (on ne peut pas tout avoir décidément et malheureusement).