Les sortilèges du Cap Cod

Richard Russo

> Céline Leroy (Traducteur)

ISBN : 2710331675
Éditeur : Quai Voltaire (2010)

Note moyenne : 3.63/5 (sur 19 notes) Ajouter à mes livres

Professeur dans une université du Connecticut, Jack Griffin est invité au cap Cod avec sa femme Joy, le temps d'un mariage. Le week-end, qui s'annonçait enchanteur, se révèle dévastateur. Il sonne le glas du couple, réveille les espoirs déçus, les conflits jamais résolu... > voir plus

Lire un extrait

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (9)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par Titine75, le 01 février 2011
Jack Griffin, le héros du dernier roman de Richard Russo, est en route pour le Cap Cod où doit avoir lieu le mariage de Kelsey, la meilleure amie de sa fille Laura. Jack et sa femme Joy partent habituellement en vacances au Cap Cod mais cette année il est parti en avance, sans elle. le cap est un lieu privilégié dans la vie de Jack. Il y a passé toutes ses vacances d'enfant. Ses parents, des universitaires aigris, ne juraient que par le Cap Cod qui leur permettait d'oublier leur “Midwest de merde”. Ils n'ont pas eu d'affectations dans de prestigieuses universités, n'ont pas atteint la haute respectabilité à laquelle ils aspiraient et leur mariage est un perpétuel mensonge. le seul moment où ils semblent apaisés est celui des vacances au Cap. le voyage de Jack Griffin fait remonter les souvenirs d'enfance, d'autant plus qu'il a les cendres de son père dans sa voiture. Il cherche le lieu idéal pour les disperser depuis des mois sans arriver à le faire. Les réflexions de Jack dépasseront rapidement le cadre de son enfance pour arriver à une totale remise en cause de son couple.
J'ai découvert Richard Russo grâce aux “Sortilèges du Cap Cod” et au festival America de Vincennes. J'ai été totalement séduite par cette histoire de couple douce-amère à l'écriture particulièrement fluide. A 60 ans, Jack questionne les fondements de son mariage, quels étaient ses désirs 40 ans plus tôt ? Jeune homme, il écrivait des scenarii à Los Angeles, sa vie était insouciante et surtout très loin de la vie de ses parents universitaires. Son mariage avec Joy lui a fait changer de vie, lui a fait échanger la légèreté de la Californie pour les responsabilités et le confort. Il est devenu professeur dans une université, a eu une fille et aujourd'hui il a la sensation de ne rien avoir choisi : “Ce n'était pas comme s'il s'était lassé de leur belle vie, de leur beau mariage. Là, ce serait grave. Même s'il devait admettre qu'en dépit des efforts de Joy, il considérait que la maison appartenait plus à elle qu'à eux deux, comme s'ils avaient divorcé et qu'elle en était devenue la propriétaire exclusive. C'était la sienne pour la simple raison qu'elle la rendait heureuse. Elle avait eu ce qu'elle voulait. Etait-il possible que son contentement soit la cause réelle de son cafard à lui ? Cette faculté qu'elle avait de garder ses désirs intacts ? Etait-ce un défaut ?” Jack se pose les questions que chacun finit par se poser : où sont passés les rêves de jeunesse ? Les compromis consentis n'ont-ils pas fini par éteindre tous désirs ?
A ces questions vient se rajouter celle de la famille, des parents. Finalement le thème central du livre de Richard Russo est l'influence des parents sur nos vies d'adulte. Jack ne supporte pas la famille de sa femme et l'importance de celle-ci dans leur vie. Joy aime ses parents, elle en est très proche et cela perturbe beaucoup son mari qui n'a connu qu'une famille dysfonctionnelle. Jack finit par trouver que la famille de Joy prend trop de place dans leur vie. Mais à travers son périple vers le Cap Cod, Jack Griffin va prendre conscience de la place de ses propres parents dans sa vie. Son histoire ressemble de plus en plus à la leur et malgré les mésententes, leurs ombres planent constamment sur ses décisions. Comment se débarrasser de l'emprise de ses parents et dépasser les souvenirs d'enfance ?
“Les sortilèges du Cap Cod” pose de très nombreuses questions sur le couple et la famille. Richard Russo dit d'ailleurs ne pas y avoir répondu ! En effet, ce sont des questions universelles auxquelles chacun doit trouver ses propres réponses. Les personnages de ce roman sont très attachants et j'ai pris grand plaisir à lire les affres de leur couple.

Lien : http://plaisirsacultiver.unblog.fr
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Patricia_bs, le 08 juin 2011
La cinquantaine passée, Jack Griffin est l'incarnation d'un désenchantement qui n'ose dire son nom. Jamais guéri de son enfance, il la traîne derrière lui, comme il traîne les cendres de son père qu'il doit disperser. Et c'est en se rendant pour ce faire au Cap Cod, où rituellement ses parents et lui passaient leurs vacances, qu'il prend conscience de ce qu'est sa vie, une carrière qui n'est pas celle qu'il aurait voulu, un mariage qui lentement s'est délité, une vie qu'il voulait grande et qui se révèle une « toute petite vie ».
Les sortilèges du Cap Cod est en littérature ce que l'écorché est au dessin, le dépouillement de la peau pour lentement mettre à nu ce qui constitue un individu, sa chair et son sang, et le poids de son hérédité. D'une hypersensibilité presque maladive, Jack Griffin porte sur les êtres et les choses le regard biaisé de celui qui a toujours été pour les autres une simple enveloppe de chair, parce que c'est ainsi que ses parents le voyaient. Une excroissance surgie d'eux-mêmes et sur laquelle ils ont déposé toutes leurs névroses et leurs insatisfactions.
C'est en sillonnant ces rivages du Maine, au son de la petite musique familiale, que Jack va parvenir à la résilience et, enfin, faire passer ce passé qui refusait de passer. Récit d'un réveil tardif, le roman de Richard RUSSO est un petit bijou de subtilité et de finesse dont la mélodie reste, longtemps après avoir refermé le livre.

> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par ph_hugot, le 03 mai 2011
Il y a des livres qui donnent envie de boucler ses valises, d'acheter un billet d'avion pour s'envoler sur les lieux du roman…c'est ce que j'ai ressenti en lisant Les sortilèges de Cap Cod (Connecticut), le Cap étant l'endroit où Jack Griffin passait tous ses étés enfant et où il revient au début du livre pour assister à un mariage. Ce qui s'annonçait comme un week-end enchanteur tourne vite au désastre : il sonne la fin du couple pour Jack qui se trimballe avec les cendres de son père dans le coffre de sa voiture sans jamais se décider à les disperser. Retourner sur des lieux que le temps a embelli c'est prendre le risque de rouvrir de vieilles blessures et réaliser que la vie est parsemée de désillusions.
Si dans un premier temps l'apathie du héros ( qui semble laisser les autres choisir pour lui ) peut agacer, il faut laisser le temps aux personnages de gagner en épaisseur : ils ne sont ni formidables ni ignobles, ils sont la somme d'une multitude de petites imperfections qu'on déteste ou qu'on aime tour à tour.
Qu'est-ce qu'on transmet à ses enfants? qu'est-ce qu'on retient de ses parents à l'inverse? en quoi l'image que l'on se forge d'eux est proche de la vérité? Comment mener sa vie d'adulte en s'affranchissant de l'idée de faire plaisir à son père, à sa mère? Ces thèmes prennent toute leur puissance dans la dernière partie du livre, quand l'émotion l'emporte sur l'humour que Richard Russo manie par petites touches.
L'auteur a écrit ce roman, apprend-on dans les remerciements, juste après la mort de sa mère….loin d'une hagiographie, un bel hommage.
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par morin, le 06 mars 2011
Griffin, le héros de l'histoire est un personnage complexe : dans la première partie du livre, il nous apparaît comme un homme sympathique, puis le personnage s'assombrit au lendemain du mariage de la meilleure amie de sa fille, lorsqu'il part avec son épouse en "pèlerinage" à Truro, lieu de leur lune de miel, puis devient peu sympathique dans sa manière un peu méprisante dans ses rapports avec Marguerite. Enfin, après s'être "délivré" des cendres de ses parents, la voix de sa mère s'étant enfin tu, on retrouve le personnage sympathique du début de l'histoire.
Les personnages secondaires notamment . les femmes ont également des personnalités intéressantes : l'épouse Joy, la fille Laura,et la maitresse éphémère, Marguerite.
ce livre, comme de nombreux romans américains, est agréable à lire, bien écrit (et bien traduit ), on ne s'y ennuie pas.
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par BMSierre, le 11 janvier 2011
Un couple de professeurs de faculté, imbus d'eux-mêmes, se détestant, donne jour à un garçon qui, plus tard, à la plus grande honte de ses parents deviendra scénariste pour le cinéma. Ce couple passant d'Est en Ouest des USA au gré des facultés vacantes, détruisant systématiquement les lieux de location, la seule raison qui les garde encore ensemble est leur passion pour le Cap Cod où ils passent un moi l'été. Leur enfant devient adulte, profondément marqué par l'influence de ses parents, son mariage n'y résistera pas. L'auteur décrit d'une part, l'influence parentale et d'autre part la relation d'un couple élevé différemment. J.B.
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par kathel, le 14 novembre 2010

Pour Griffin, qui avait maintenant cinquante-sept ans - à peu près l'âge de ses parents lorsqu'il avait épousé Joy -, les noms de localités du cap avaient gardé toute leur magie : Falmouth, Woods Hole, Barnstable, Dennis, Orleans, Harwich. Ces toponymes le ramenaient à son enfance, au siège arrière de la voiture familiale, où il avait passé une bonne partie de sa jeunesse, sans ceinture, les bras posés sur les sièges avant, à tendre l'oreille pour attraper des bribes de ce qu'ils se disaient sans jamais essayer de l'inclure dans leurs conversations. Non pas qu'elles l'aient intéressé tant que ça, mais il était conscient que se prenaient là des décisions ayant des conséquences directes sur sa vie, et, s'il les interceptait assez tôt, peut-être aurait-il l'opportunité de donner son avis. Malheureusement, le simple fait que son menton soit posé sur l'appuie-tête semblait l'exclure d'emblée. Dans l'ensemble, les informations qu'il glanait ne valaient pas tant d'efforts. "Wellfleet, disait par exemple sa mère, le nez dans un atlas routier. Pourquoi est-ce qu'on n'a jamais essayé Wellfleet ?" L'année où Griffin entra en seconde, celle de leur dernier séjour au cap, ils avaient déjà ratissé les locations saisonnières de la région. Chaque été, au moment de rendre les clés à l'agence, on leur demandait s'ils envisageaient de revenir l'année suivante. Ils répondaient toujours par la négative, et Griffin commençait à douter que cet endroit rêvé existe pour de bon. Il finit par conclure que le chercher leur suffisait peut-être.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par morin, le 06 mars 2011

Une vague de culpabilité déferla sur Griffin, une lame de fond qui lui coupa les jambes. Il voyait qu'elle aussi relevait chez lui les changements physiques, qui étaient encore plus prononcés. Depuis son arrivée dans la région, il se demandait s'ils allaient s'étreindre.
.....
et celle qui était sa femme depuis trente cinq ans se retrouva dans ses bras avant même qu'il puisse réagir .
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (5)
Videos de Richard Russo

Les carnets de route de François Busnel, France 5 Rencontre avec Richard Russo Au Nord-Est des Etats-Unis s'étend une région de collines et de prairies, de montagnes et de lacs, de forêts profondes et de plages sauvages. C'est l'une des régions où débuta l'histoire de l'Amérique : la Nouvelle-Angleterre. C'est ici qu'au XVIIe siècle se sont installées les premières universités. En 1636, l'université de Harvard est créée à Boston. Aujourd'hui, de nombreux écrivains habitent cette région et se sont penchés, depuis ces terres, sur l'évolution de la société américaine.