La fille qui marchait sur l'eau

La fille qui marchait sur l'eau par Shanghvi

Siddharth Dhanvant Shanghvi

> Bernard Turle (Traducteur)

ISBN : 2264041579
Éditeur : 10-18 (2006)

Note moyenne : 3.19/5 (sur 16 notes) Ajouter à mes livres

Que volent les saris ! Que vibre la cithare ! Siddharth Dhanvant Shanghvi, véritable phénomène de la littérature indienne, a inventé le roman made in Bollywood. Nandini Gandharva, muse, peintre et modèle, est l'égérie de tous les artistes du Bombay des années vingt. Esp... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(3)

Livres 1.00/5
Par Bunee, le 30 mai 2008
(...)
Ici, l'action se situe à Bombay, dans les années 20.
Une jeune femme, (effroyablement poissarde, comme on le verra par la suite) très belle, part épouser un homme qu'elle connait à peine. Ils auront un fils, dont la mort brutale et précoce va les marquer et dégrader leur relation.
Puis ils adoptent une orpheline mystérieuse qui sait marcher sur l'eau (peintre à l'ambition dévorante), achètent une maison hantée par l'âme de son propriétaire mort abandonné par son amant, ont un autre fils etc etc.
A cette trame s'ajoutent des dizaines de frioritures, des histoires d'amour, des drames, des gens qui pleurent et qui souffrent. Beaucoup (trop?) d'amour et se solitudes.
J'ai eu énormément de mal à entrer dans l'histoire, tant le style était gluant et romantique au début. le reste se fluidifie, mais j'ai toujours eu l'impression d'avoir à lire un récit ultra sucré, vraiment trop mielleux pour moi.
Ceci dit je conçois que ça plaise à d'autres: c'est kitshouille, coloré, poétique, on respire la cannelle et la cardamone ...
Si vous aimez Yeats, vous serez en outre ravi d'y lire quelques uns de ses vers.
http://lelabo.blogspot.com/2006/11/siddharth-dhanvant-shanghvi.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par malaurie, le 26 septembre 2011
Voici une saga familiale située à Bombay dans les années 1920, décrivant l'univers de la haute bourgeoisie indienne, une sorte de Boollywood de papier.
Quittant son Rajasthan natal, Anuradha vient s'installer à Bombay pleine de joie de vivre et toujours accompagnée de ses chants merveilleux. Elle découvre en Vardhmaan un homme tolérant et séduisant. Ils vont s'aimer profondément et fonder une famille. Un drame va subvenir et transformer leur relation amoureuse à jamais. La complicité du début laisse place à une forme de cohabitation sentimentale où les non-dits deviennent dominants.
Ce drame marque aussi l'arrivée dans le foyer de Nandini, La fille qui marchait sur l'eau, jeune adolescente orpheline et peintre de talent. Ses relations avec de grands artistes et les notables de Bombay vont pimenter la vie de la maisonnée. le récit se recentre, vers la fin, sur le personnage d'Anuradha et celui de son fils Shloka pour donner tout son sens au titre original The last song of dusk.
Ce roman est écrit dans une langue riche et belle, Siddharth Dhanvant Shanghvi est incontestablement un grand conteur. C'est une histoire d'amour et de désirs jalonnée de fatales destinées et de quelques passages d'un érotisme assumé et d'une poésie sans pareille, avec pour toile de fond une Inde qui s'émancipe petit à petit de son occupant colonisateur. Les personnages jouent une partition sentimentale réglée par les chants merveilleux d'Anuradha qui ont le pouvoir d'apaiser bien des souffrances.

Lien : http://legenepietlargousier.over-blog.com/article-la-fille-qui-march..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Par Shaktili, le 02 décembre 2010

Une fresque familliale sensuelle et épicée mettant en scène Anuradha, piquante jeune artiste des années vingt ... Un très bon livre

Critique de qualité ? (2 votes positifs)