Paru en France en 1980 pour la première édition (au sein de la prestigieuse collection Ailleurs & Demain), le présent recueil de nouvelles date de 1987. Il regroupe treize textes, tous traduits par
Maud Perrin, sauf un, Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe (trad. de Bruno Martin), nouvelle qui a aussi la particularité d'avoir été écrite en collaboration avec
Harlan Ellison.
1.
le Robot qui me ressemblait (The Robot Who Looked Like Me)
Parce que son emploi du temps ne lui permet pas de faire la cour à la femme qu'il convoite, comme il est d'usage, Charles envoie un robot à son image pour se charger de cette tâche. Seulement, le résultat final ne sera pas celui escompté. Nouvelle sympathique sur la déshumanisation de la société (elle a été écrite en 1973) qui se termine sur une chute ironique.
[...]
13. Les Derniers jours de la Terre (parallèle ?) (The Last Days of (Parallel?) Earth)
La fin du monde est proche. Comment réagir à cette annonce des derniers jours de la Terre ? Drogue, sexe ou voyage à l'autre bout du monde, chacun tente de trouver une solution. Courte nouvelle datant de 1980 en forme de conclusion. Cela tombe bien, c'est la fin du recueil.
Pour conclure à mon tour, je peux dire que j'ai passé un moment globalement agréable à la lecture de ce recueil de treize textes. Certes, toutes ces histoires ne se valent pas, mais il y en a au moins deux ou trois qui sont nettement au-dessus du lot, justifiant sans souci qu'on jette plus qu'un oeil distrait à ce bouquin. Il y a bien deux nouvelles trop hermétiques pour moi, mais rien de rédhibitoire là-dedans. Je tiens ici à remercier l'ami Eric qui, en me prêtant ce livre, m'a permis de découvrir un auteur,
Robert Sheckley, que je n'ai pas l'intention de lâcher de sitôt.
Lien :
http://les-murmures.blogspot..