Meurtre dans un jardin indien

Meurtre dans un jardin indien par Swarup

Vikas Swarup

> Anne Perry (Traducteur)

ISBN : 2714445403
Éditeur : Belfond (2010)

Note moyenne : 3.57/5 (sur 61 notes) Ajouter à mes livres

Après le fabuleux succès de Slumdog millionaire, retrouvez tout le génie et l'humour de Vikas Swarup dans un roman encore plus original, encore plus foisonnant, encore plus palpitant. Une aventure pleine de suspense et d'émotion au coeur de l'nde d'aujourd'hui.
<... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (22)
Critiques et avis

Livres 2.00/5
Par aaahhh, le 29 mai 2012
Pfiou! J'ai bien cru que je n'en sortirais jamais! Pourtant j'aime bien les pavés d'habitude et son épaisseur est en partie ce qui m'a fait choisir ce livre. Quelle erreur! Quel ennui ! C'est à contre cœur que je me suis trainée jusqu'à la 596ème page de ce roman, car en bonne lectrice de polars, je ne peux concevoir de lâcher un livre sans connaitre le fin mot de l'histoire et surtout le nom du meurtrier. Quelle ne fut donc pas ma déception en découvrant qu'après avoir supporté avec une lassitude croissante les longueurs inutiles et inintéressantes de ce roman, même la révélation finale était plate et ennuyeuse...
Bon, je ne veux pas être trop négative non plus, "Meurtre dans un jardin indien" a aussi ses bons cotés. L'écriture tout d'abord, est simple et fluide et rend la lecture facile et plutôt agréable. Vikas Swarup nous fait même l'honneur de quelques exercices de style en variant les types de narration selon les chapitres et les personnages concernés (nous découvrons la star de cinéma via son journal intime, le politicien à travers ses conversations téléphoniques etc.). Je n'ai personnellement pas été séduite par ce procédé qui reste somme toute assez plat, mais l'idée est originale.
Le meilleur coté du roman selon moi, et la seule chose à vrai dire que j'ai apprécié dans cette lecture, c'est le voyage en Inde auquel nous invite l'auteur. Mêlant à son intrigue le pays lui-même, qui est au même titre que les six suspects l'un des protagonistes de l'histoire, Vikas Swarup nous brosse de l'Inde un portrait assez dur mais fidèle qui nous montre à la fois ses richesses (l'humanité des petites gens, la pensée de Gandhi, le cinéma de Bollywood...) mais aussi ses cotés obscurs (la corruption, le fossé entre les riches et les pauvres, le statut de la femme...) C'est sans doute un peu cliché et on peut trouver mieux comme description de l'Inde, mais à sa manière "Meurtre dans un jardin indien" nous fait sentir le pays de l'intérieur, ce que j'ai trouvé plutôt intéressant.
Cela dit, au delà de ces quelques points positifs, ce roman, bien qu'il ne soit pas si désagréable à lire, m'a franchement déplut! L'intrigue n'est pas du tout prenante! Les personnages ne sont pas intéressants, trop superficiellement décrits, ils sont tous le l'ordre du cliché (Vicky Rai est un grand méchant, Shabnam une très belle star, Larry un imbécile fini...)
Et puis surtout, ce roman est trop long et parle beaucoup pour ne rien dire! Je pense qu'il aurait vraiment gagné à être plus dense. Il faut le dire, il ne se passe pas vraiment grand chose d'intéressant, et le principal aurait facilement pu être dit avec 200 ou 300 pages de moins!
Une déception donc... et une perte de temps aussi... Je ne vous le conseille pas!
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Cylhis, le 20 février 2012
Merci à Babelio et 10/18 Univers poche de m'avoir sélectionné pour l'un, et offert de lire ce livre pour les autres.
Je n'ai pas lu le précédent roman de cet auteur, dont l'adaptation cinématographique est Slumdog Millionnaire.
Je n'ai jamais foulé la terre d'Inde et connais très peu la culture indienne.
J'ai aimé ce livre.
Le fils d'un riche politicien véreux est mort assassiné au cours d'une fête qu'il donnait en son honneur, plus particulièrement pour fêter son acquittement dans l'affaire d'un meurtre pour lequel tout le monde le sait coupable. Une injustice réparée, pourrait-on dire. La police, qui était sur place pour assurer la sécurité, boucle les lieux très vite et arrête toute personne en possession d'une arme, puisque la victime a été tuée par balles. Six personnes sont ainsi suspectées. le roman peut commencer.
Car pour ma part, c'est là que réside toute la richesse de ce livre de plus de 500 pages, qui conte l'histoire de ces six personnages, introduisant au lecteur leur histoire et leur mobile à commettre ce meurtre. Car tous en ont un. du bureaucrate assoiffé de gloire et de richesse, à l'actrice mondialement connue, en passant par l'aborigène venu retrouvé la pierre sacrée de sa tribu, le voleur de portable amoureux transi, et même le père lui-même de la victime, sans oublier l'américain qui voulait juste rencontrer sa femme découverte par correspondance. Tous apporteront à leur manière leur pierre à l'édifice de l'auteur, qui consiste à nous conter l'Inde, pas forcément à travers le prisme d'un joyau, mais à travers celui de ces multiples visages qui représentent chacun une facette de l'Inde.
Cette vision de l'Inde est bien loin d'être flatteuse. Mais elle n'est pas plus négative que celle que l'on peut avoir de notre propre culture ou pays. Et c'est ici que l'on peut s'interroger sur la part de vérité ou non dans cette peinture de l'Inde, lorsque l'on sait que son auteur est un diplomate indien travaillant au ministère des affaires étrangères à New Delhi.
Même si l'on choisit d'ignorer délibérément cette question sous-jacente, un peu trop politique et bien loin d'être divertissante, juste pour apprécier ce moment de lecture, on s'étonne d'avaler ainsi ce gros pavé aussi vite. C'est que l'écriture est fluide, chaque vie est différente, et même si l'une ne nous touche pas plus que cela, une autre apparaît toute différente, prête à contenter notre soif de lecteur transi. On s'éprend alors finalement de chacun des personnages, comprenant leur motif, curieux de savoir quel est celui qui est finalement coupable.
Sans vous dévoiler la fin, ce qui serait vraiment abjecte de ma part, je peux simplement vous dire qu'il y en a une, comme dans tous bons romans "policiers".
Lisez-le, car en plus d'être agréable à lire, il est dépaysant.
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Brebis, le 29 avril 2012
Je tiens à remercier Babelio, j'ai reçu ce livre pour le challenge, mais je m'excuse du très grand retard pour ma critique que voila.

J'avais déjà lu son best seller : Slumdog le Millionaire. On est toujours dans le même monde : celui de Bollywood, mais dans un registre différent, comme le dit le titre, il s'agit d'un crime. C'est une histoire finement menée, avec 6 protagonistes qui ont leur raison d'avoir tué l'horrible Vicky Rai. On avance dans l'histoire comme dans un roman policier, on en apprend plus sur chacun et leur lien avec la victime. L'intrigue se situe en Inde et avec des personnages tous différents les uns que les autres. Un américain au même nom que l'inventeur de Google. Un jeune homme du bidonville qui tombe amoureux d'une plus riche que soi (je tente de ne pas trop spoiler), un magnat aveuglé par l'argent qui se transforme en Mahamtah Gandhi, un allumé de la jungle venu en excursion en Inde. Des classes sociales différentes, des buts différents, et pourtant ils ont tous leur raison d'être le suspect.
Savoir qui était le suspect n'était pas ma priorité durant ma lecture, j'ai plutôt été transporté dans cette Inde aux différentes couleurs, on y voyait la pauvreté, l'injustice et la corruption qui occupent une place proéminente, et puis la recherche de l'argent pour certains ou tout simplement de l'amour. Ce n'est pas un livre niais, loin de là, il est même rempli d'humour, j'ai beaucoup rigolé, certaine situations sont particulièrement cocasses,( le texan en plein cœur de l'Inde totalement perdu est assez mémorable) et on ne s'en lasse pas. Je n'ai pourtant pas été très emballé au cour de ma lecture, c'est peut être pour cela que j'ai trainé en longueur pour le lire, (après tout un livre qui plait on le dévore sans se poser de questions non ?) Même s'il est finement mené, le manque de réalisme me perturbe un peu, j'ai du mal à situer le style de Vikas Swarup. Peut être qu'avec le précédent livre « l'histoire d'un indien malchanceux qui devient millionnaire » je m'attendais à mieux ou bien j'avais mis la barre plus haute. Mais comme je m'y attendais, j'ai fais un très beau voyage vers ce pays qui m'est inconnu.

> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Sharon, le 10 mars 2012
Merci à Babélio et aux éditions 10/18 pour ce partenariat.
Je n'ai pas lu le premier roman de Vikas Swarup, mais j'ai lu l'an dernier plusieurs romans de littérature indienne. Je ne suis donc pas une novice, mais je ne suis pas non plus une spécialiste. J'aime cette littérature à petite dose.
J'ai l'impression (à cause du passé colonial de l'Inde ?) que la littérature anglaise a une forte influence sur la littérature indienne. Comme dans un roman policier classique, nous avons d'emblée un meurtre et six suspects clairement définis dès le départ : la suite du récit nous montrera comment ils en sont venus à avoir des mobiles pour supprimer la victime. Pas un instant ce Vicky Ray n'est regretté, il a été le point vers lequel ont convergé les six personnages principaux sans être le centre du roman : sa personnalité est si haïssable qu'elle ne mérite pas qu'on s'y attarde.
La composition du roman est extrêmement rigoureuse : présentation des six suspects, mobiles et conclusions. Cette rigueur permet au foisonnement de l'intrigue de se donner libre court. Que de rebondissements, parfois à la limite du vraisemblable (pour l'américain) ou du fantastique (pour l'homme d'affaire). La vision de l'Inde, moderne telle que l'auteur nous dépeint est loin d'être flatteuse : corruption (à tous les niveaux), justice (à plusieurs vitesses), pauvreté et richesse extrêmes. Je n'ai garde d'oublier la condition féminine : même la plus célèbre des stars de Bollywood n'a pas la liberté d'action et la tranquillité de nos stars. Elle est seule, terriblement, et je ne vous parle même pas des filles qui ont encore besoin d'une dot (bien que ce soit illégal) pour se marier avantageusement. La société progresse, oui, mais lentement – trop lentement pour certaines d'entre elles. Vous l'aurez compris, je me suis attachée à ses personnages si divers, à l'exception peut-être de Larry Page, balourd et naïf. Ses aventures sont si nombreuses qu'elles pourraient constituer un roman entier à elles seules.
Dernier point commun avec le roman policier anglais : le dénouement, surprenant. Meurtres dans un jardin indien est un roman à lire pour les amateurs de polars bien construits, bien écrits et pour s'initier à la littérature indienne contemporaine.

Lien : http://le.blog.de.sharon.over-blog.com/article-meurtre-dans-un-jardi..
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Ness, le 19 mars 2011
Dans ce nouvel opus, l'auteur place six personnages au cours de l'intrigue. Tous les six sont suspectés du meurtre d'un jeune play-boy milliardaire à charge à eux de se défendre (un peu comme Ram dans les Fabuleuses aventures….). Ils vont le faire à tour de rôle avec comme point de départ les raisons d'un possible motif et comme point d'arrivée la fameuse nuit du drame.
Au travers de cette intrigue policière, c'est toute une vision de l'Inde moderne que l'auteur nous donne à voir. Une Inde à la politique corrompue ou la justice n'est pas toujours très juste. Une Inde composée encore aujourd'hui de classes qui n'ont pas le droit de se côtoyer. Une Inde à deux niveau avec d'un coté les riches, voir très riches et de l'autre les pauvres vivant dans des bidonvilles. Vikas Swarup s'explore également l'univers du cinéma bollywoodien.
D'ailleurs très vite, on oublie le meurtre pour ne s'intéresser finalement qu'à la destinée de ces six personnages tous plus différents les uns que les autres et qui vont devoir faire face à tous les maux.
Mais derrière tout cela, il ne faut pas oublier que Meurtre dans un jardin indien est avant tout bourré d'humour et de références notamment les pages qui sont consacrés au personnage de l'américain, nommé Larry Page (comme le créateur de Google) et à qui il arrive les pires aventures et les moins crédibles, il faut bien le dire, au contraire des autres qui sont ancrés dans la réalité de la société indienne.
Une fois encore, une lecture fort agréable qui fait du bien en cette morne saison.

> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (11)
Citations et extraits

Par MsGoliath, le 21 mai 2012

Ce gars-là était aussi délicat qu'une bouse dans un pot de crème.

Citation de qualité ? (6 votes positifs)
Par MsGoliath, le 18 mai 2012

Elle s'est reculée, on aurait cru que j'avais la varicelle, et m'a jeté un regard à donner envie de câliner un porc-épic.

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par 123bleuciel, le 17 mai 2012

La lame fend l'air en arc de cercle et plonge vers sa poitrine, brisant des barrières centenaires, arrachant les voiles du rang et du statut social. Mais, au moment de transpercer la poitrine de Mohan, Brijlal hésite. Il n'a pas la force de franchir l'ultime frontière de la loyauté. Le couteau lui glisse des mains, ses bras retombent mollement, il s'affale sur le tapis, renverse la tête en arrière et pousse un gémissement strident, requiem pour sa rébellion manquée.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par toto, le 09 décembre 2010

Le bidonville est mon terrain de jeu depuis l'âge de trois ans. J'aurais beaucoup de choses à raconter, sur les familles de six entassées dans six mètres carrés. Sur des jeunes filles qui tentent de préserver leur intimité tout en se lavant au robinet municipal devant des centaines de personnes. Sur les couples mariés faisant l'amour à la sauvette, sous des regards furtifs qui suivent chacun de leurs gestes. Sur des hommes qui, assis en rang d'oignons, chient comme des buffles le long de la voie ferrée. sur les pauvres qui se reproduisent comme des moustiques et vivent comme des chiens, tandis que les chiens des riches dorment sur des matelas Dunlopillo à l'abri des moustiques.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par dominiqueferry, le 07 octobre 2010

M'zelle Henrietta Loretta, mon instit de CM1, nous a parlé d'un gars complètement allumé, Archie Quelque-chose, qui vivait il y a très longtemps dans un pays appelé la Graisse. Ce gars-là, il a plongé dans une baignoire et a été le premier à découvrir qu'elle déborde quand on la remplit trop. Il était tellement excité qu'il a sauté, totalement à poil, hors de son bain en hurlant: "Eurêka! Eurêka!" page243

Le seul problème, c'était la route. Tellement mauvaise que même un vautour n'aurait pas été capable de la survoler, et tellement sinueuse qu'on pouvait voir ses propres feux arrière. page266
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)