Je suis tout de suite entrée dans ce polar plein de rebondissements, et pour cause : dès la première page, le lecteur se retrouve sur la scène du crime, aux côtés de la victime.
Une entrée en matière sombre, qui laisse envisager une enquête acharnée, ce qui sera le cas. Le tueur est sans pitié, les meurtres glauques, les victimes paumées. La police locale et le FBI se disputent les avancées de l'enquête, les journaux s'en mêlent... Mais les indices sont bien distillés, et on progresse aux côtés de Mackenzie White vers la résolution de l'énigme, entre fausses pistes et découvertes inspirées.
Mackenzie White, c'est aussi l'autre face de l'enquêtrice : la femme, ses doutes, sa vie personnelle décevante, ses ambitions inavouées, ses rapports compliqués avec ses collègues. Ce volet occupe presque la moitié de l'histoire, mais j'ai trouvé qu'il était habilement entremêlé avec l'enquête, sans longueurs, et qu'il permettait de s'attacher, voire de s'identifier, à l'héroïne.
Seul bémol, les fautes et coquilles laissés par le traducteur (ou le correcteur ?) qui sont franchement trop visibles et nombreuses. La qualité de l'histoire méritait mieux.
Lien :
https://www.charlotteadamrom..